Lyrics and translation Broken Social Scene - All To All
ALL
TO
ALL
TOUT
À
TOUS
Call
of
forgiveness
Appel
au
pardon
I′m
like
the
beat
of
the
hurt
Je
suis
comme
le
rythme
de
la
douleur
I'm
not
the
only
one
Je
ne
suis
pas
le
seul
You
tried
to
save
when
you
fell
out
Tu
as
essayé
de
sauver
quand
tu
es
tombé
Call
of
forgiveness
Appel
au
pardon
I′m
like
the
clean
in
the
dirt
Je
suis
comme
la
propreté
dans
la
saleté
I'm
not
the
only
one
Je
ne
suis
pas
le
seul
You
tried
to
crave
when
you
fell
out
Tu
as
essayé
de
désirer
quand
tu
es
tombé
Try,
Wait
Essaye,
Attends
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
Hard,
Made
Dur,
Fait
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
Try,
Wait
Essaye,
Attends
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
Long,
Fade
Long,
Fondu
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
Call
of
forgiveness
Appel
au
pardon
I'm
like
the
heal
of
the
hurt
Je
suis
comme
la
guérison
de
la
douleur
I′m
like
the
only
one
Je
suis
comme
le
seul
You
tried
to
save
when
you
fell
out
Tu
as
essayé
de
sauver
quand
tu
es
tombé
Call
of
forgiveness
Appel
au
pardon
I′m
like
the
queen
of
the
dirt
Je
suis
comme
la
reine
de
la
saleté
I'm
like
the
only
one
Je
suis
comme
la
seule
Who
tried
to
stay
when
you
fell
out
Qui
a
essayé
de
rester
quand
tu
es
tombé
It′s
like
the
common
law
C'est
comme
la
loi
commune
Was
wall
to
wall
Était
mur
à
mur
And
almost
faded
Et
presque
fané
I've
seen
the
gone
to
small
J'ai
vu
le
parti
du
petit
The
lost
of
law
La
perte
de
la
loi
The
almost
made
it
Le
presque
arrivé
It
seems
like
mine
to
shine
Il
semble
que
c'est
le
mien
pour
briller
You′ll
always
find
the
lonely
ray
Tu
trouveras
toujours
le
rayon
solitaire
It's
like
the
wall
to
fall
C'est
comme
le
mur
pour
tomber
The
fall
of
all
La
chute
de
tous
The
laws
are
graded
Les
lois
sont
graduées
I′ve
seen
the
lies
that
call
J'ai
vu
les
mensonges
qui
appellent
The
pictures
tall
Les
images
grandes
The
lines
are
made
in
Les
lignes
sont
faites
dans
It's
like
the
fight
to
crawl
C'est
comme
la
lutte
pour
ramper
My
darling
all
you've
lived
your
age
Ma
chérie,
tu
as
vécu
ton
âge
I
know
it′s
all
to
all
Je
sais
que
c'est
tout
à
tous
All
to
all
Tout
à
tous
Ultimatum
Ultimatum
It′s
like
the
all
to
all
C'est
comme
le
tout
à
tous
All
to
all
Tout
à
tous
Ultimatum
Ultimatum
It's
like
the
all
to
all
C'est
comme
le
tout
à
tous
The
all
to
all
Le
tout
à
tous
The
ultimatum
L'ultimatum
I
know
it′s
all
to
all
Je
sais
que
c'est
tout
à
tous
All
to
all
Tout
à
tous
Ultimatum
Ultimatum
Just
like
the
all
to
all
Juste
comme
le
tout
à
tous
All
to
all
Tout
à
tous
Ultimatum
Ultimatum
It's
like
the
all
to
all
C'est
comme
le
tout
à
tous
The
all
to
all
Le
tout
à
tous
The
ultimatum
L'ultimatum
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
You
made
your
life
on
everything
Tu
as
fait
ta
vie
sur
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.