Lyrics and translation Broken Social Scene - Anthems For A Seventeen Year Old Girl

Anthems For A Seventeen Year Old Girl

Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that

Now you′re all gone, got your makeup on and you're not coming back
Can′t you come back?

Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that

Now you're all gone, got your makeup on and you're not coming back

Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under my window

Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me

Park that car, drop that phone
Park that car, drop that phone
Park that car, drop that phone
Park that car, drop that phone
Park that car, drop that phone
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Now you′re all gone, got your makeup on and you′re not coming back

Hymnes pour une fille de dix-sept ans

Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça
Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça
Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça

Maintenant, tu es partie, tu as ton maquillage et tu ne reviens pas
Ne peux-tu pas revenir ?

Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça
Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça
Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça

Maintenant, tu es partie, tu as ton maquillage et tu ne reviens pas

Tu blanchis tes dents, tu souris, tu parles mal sous ton souffle
Tu blanchis tes dents, tu souris, tu parles mal sous ton souffle
Tu blanchis tes dents, tu souris, tu parles mal sous ton souffle
Tu blanchis tes dents, tu souris, tu parles mal sous ma fenêtre

Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone, dors sur le sol, rêve de moi

Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone
Gare ta voiture, laisse tomber ton téléphone
Tu étais l'une des mauvaises, et je t'aimais pour ça
Maintenant, tu es partie, tu as ton maquillage et tu ne reviens pas