Lyrics and translation Broken Social Scene - Shampoo Suicide

Shampoo Suicide

All the lights we were
All the lights we were
All the lights we were
All the lights we were

Do you remember
How they need some fruit and sweet heart
To come a time, some time we spent
(I cried for we when all was to come free
At the broken heart in the room)
Split your tongue down the semi kind
And show us lovers that don′t love to live
Lick the kill that never did
Eat the trees and then get off on time
Get us something with the finger kids
(I want it)
Put your teeth where you love to love
Drink some spit just to save your life
Bury parents in a moments time
Hate it all and you still use shampoo
You hate it all and you still use shampoo
Find some bullets in a backyard
Shoot them up with your favourite kid
Free them up like its another knife
Save them for when you thought you did
Seen the tricks all use shampoo
You hate it all
My daddy told me to get a life
Like the something of simple time
It tastes so good
I've seen your dreams and I wish you would
I′ve seen your choice and it don't taste so good
Sucks the jaws and they won't taste so good
I′ve seen your drugs and the don′t look so good
Suck the jaws like I wish you would

Suicide au shampooing

Toutes les lumières que nous étions
Toutes les lumières que nous étions
Toutes les lumières que nous étions
Toutes les lumières que nous étions

Tu te souviens
Comment ils ont besoin de fruits et de cœur doux
Pour arriver un moment, un moment que nous avons passé
(J'ai pleuré pour toi quand tout allait être libre
Au cœur brisé dans la pièce)
Fends ta langue le long du genre semi
Et montre-nous les amants qui n'aiment pas vivre
Lèche le meurtre qui n'a jamais été
Mange les arbres puis pars à temps
Procure-nous quelque chose avec les doigts des enfants
(Je le veux)
Met tes dents là où tu aimes aimer
Bois de la salive juste pour te sauver la vie
Enterre tes parents en un instant
Hais tout et tu utilises toujours du shampoing
Tu hais tout et tu utilises toujours du shampoing
Trouve des balles dans une cour
Tire-les avec ton enfant préféré
Libère-les comme si c'était un autre couteau
Garde-les pour quand tu pensais l'avoir fait
Vu les tours que tout le monde utilise du shampoing
Tu hais tout
Mon papa m'a dit de me trouver une vie
Comme le quelque chose de temps simple
C'est si bon
J'ai vu tes rêves et j'aimerais que tu le fasses
J'ai vu ton choix et ce n'est pas si bon
Suce les mâchoires et elles n'auront pas si bon goût
J'ai vu tes drogues et elles n'ont pas l'air si bien
Suce les mâchoires comme je voudrais que tu le fasses