Lyrics and translation Broken Social Scene - Stay Happy

Stay Happy

Came away unscathed
You came alive in your own state
I was naked and staring
At the face that I could not see
How could you be and I be

You set me straight and low
With your fists up and your bracelet
You′re the bell and you beckon
The hours the minutes the seconds
The more you are will I be
Will I be me

There may be dogs at the door
But you are a lottery winner
And maybe it's my heart that
That keeps me dreaming
Rise and shine
The dirt in your eyes
The sun in your hair
And never forget
It′s alright, it's okay, it's alright alright alright alright

I read you
I wonder
You came back, back to me
I read you
I wonder
Originally

All the lies and loves that are competing
All the loves and lies that are competing

I read you
I wonder
You came back, back to me
I read you
I wonder
Originally

You set me straight and low
With your fists up and your bracelet
You′re the bell and you beckon
The hours the minutes the seconds
The more you are I will be
I will be me
I will be me
I will be me

The hours the minutes the seconds
I′ll be me
The hours the minutes the seconds
I will be
The hours the minutes the seconds
The hours the minutes the seconds
The hours the minutes the seconds

Reste heureux

J'en suis sorti indemne
Tu t'es réveillée dans ton propre état
J'étais nu et je fixais
Le visage que je ne pouvais pas voir
Comment pouvions-nous être toi et moi

Tu m'as mis à plat et en bas
Avec tes poings levés et ton bracelet
Tu es la cloche et tu appelles
Les heures les minutes les secondes
Plus tu seras, plus je serai
Serai-je moi

Il y a peut-être des chiens à la porte
Mais tu es un gagnant à la loterie
Et c'est peut-être mon cœur qui
Qui me fait rêver
Lève-toi et brille
La saleté dans tes yeux
Le soleil dans tes cheveux
Et n'oublie jamais
C'est bien, c'est bon, c'est bien bien bien bien

Je te lis
Je me demande
Tu es revenu, revenu à moi
Je te lis
Je me demande
À l'origine

Tous les mensonges et les amours qui se font concurrence
Tous les amours et les mensonges qui se font concurrence

Je te lis
Je me demande
Tu es revenu, revenu à moi
Je te lis
Je me demande
À l'origine

Tu m'as mis à plat et en bas
Avec tes poings levés et ton bracelet
Tu es la cloche et tu appelles
Les heures les minutes les secondes
Plus tu es, plus je serai
Je serai moi
Je serai moi
Je serai moi

Les heures les minutes les secondes
Je serai moi
Les heures les minutes les secondes
Je serai
Les heures les minutes les secondes
Les heures les minutes les secondes
Les heures les minutes les secondes