Lyrics and translation Broken Social Scene - Water In Hell
The
newspaper
ride
is
hanging
like
a
thread
Le
journal
est
suspendu
comme
un
fil
You′re
looking
for
your
sailor
boy
Tu
cherches
ton
marin
The
music
uncertainly,
disconcertingly
La
musique
est
incertaine,
déconcertante
You're
looking
for
your
sailor
boy
Tu
cherches
ton
marin
From
what
I
can
tell
D'après
ce
que
je
comprends
There′s
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
The
shuck
and
jive,
the
shuck
and
jive
is
over
Le
shuck
and
jive,
le
shuck
and
jive
est
terminé
The
shuck
and
jive,
the
shuck
and
jive
is
over
Le
shuck
and
jive,
le
shuck
and
jive
est
terminé
The
second
time,
the
second
time
is
over
La
deuxième
fois,
la
deuxième
fois
est
terminée
It's
too
bad
the
monkey's
on
your
shoulder
C'est
dommage
que
le
singe
soit
sur
ton
épaule
Well
the
truth
be
a
lyin′
stone
cold
messiah
Eh
bien,
la
vérité
sera
une
pierre
menteur,
un
messie
froid
It′s
time
to
let
the
cash
roll
in
Il
est
temps
de
laisser
l'argent
entrer
This
ain't
the
kind
of
man
I
want
to
defend
Ce
n'est
pas
le
genre
d'homme
que
je
veux
défendre
It′s
the
year
2010
On
est
en
2010
From
what
I
can
tell
D'après
ce
que
je
comprends
There's
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
The
shuck
and
jive,
the
shuck
and
jive
is
over
Le
shuck
and
jive,
le
shuck
and
jive
est
terminé
The
shuck
and
jive,
the
shuck
and
jive
is
over
Le
shuck
and
jive,
le
shuck
and
jive
est
terminé
The
second
time,
the
second
time
got
over
La
deuxième
fois,
la
deuxième
fois
est
finie
It′s
too
bad
the
monkey's
gone
C'est
dommage
que
le
singe
soit
parti
No
one
likes
to
lose
Personne
n'aime
perdre
No
one
likes
to
lose
Personne
n'aime
perdre
No
one
likes
to
lose
Personne
n'aime
perdre
There′s
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There's
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There's
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There′s
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There′s
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There's
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
There′s
water
in
hell
Il
y
a
de
l'eau
en
enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.