Lyrics and translation Broken Social Scene - Water In Hell

Water In Hell

The newspaper ride is hanging like a thread
You′re looking for your sailor boy
The music uncertainly, disconcertingly
You're looking for your sailor boy
From what I can tell
There′s water in hell
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The second time, the second time is over
It's too bad the monkey's on your shoulder
Well the truth be a lyin′ stone cold messiah
It′s time to let the cash roll in
This ain't the kind of man I want to defend
It′s the year 2010
From what I can tell
There's water in hell
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The second time, the second time got over
It′s too bad the monkey's gone
No one likes to lose
No one likes to lose
No one likes to lose
There′s water in hell
There's water in hell
There's water in hell
There′s water in hell
There′s water in hell
There's water in hell
There′s water in hell

Вода в аду

Газетная поездка висит на волоске,
Ты ищешь своего морячка.
Музыка неопределенно, тревожно звучит,
Ты ищешь своего морячка.
Насколько я могу судить,
В аду есть вода.
Уловки и отговорки, уловки и отговорки закончились,
Уловки и отговорки, уловки и отговорки закончились,
Второй раз, второй раз закончился.
Жаль, что обезьянка сидит у тебя на плече.
Что ж, правда — это лживый, холодный как камень мессия,
Пора позволить деньгам течь рекой.
Это не тот человек, которого я хочу защищать,
Это 2010 год.
Насколько я могу судить,
В аду есть вода.
Уловки и отговорки, уловки и отговорки закончились,
Уловки и отговорки, уловки и отговорки закончились,
Второй раз, второй раз прошел.
Жаль, что обезьянка ушла.
Никто не любит проигрывать,
Никто не любит проигрывать,
Никто не любит проигрывать.
В аду есть вода,
В аду есть вода,
В аду есть вода,
В аду есть вода,
В аду есть вода,
В аду есть вода,
В аду есть вода.