Cant Be What Its Not - Brokencyde translation in German

Cant Be What Its Not

Started as friends when i slid in those DMs
So beautiful and kind
Seemed like you were mine and made for me
Stayed on my mind
Like you were my drugs but it wasn't enough
I guess i had to bleed
Now i'm cryin and i see
Every time we speak takes a piece of me
I love till i'm used up
Its how i'm designed
The world was better when i knew you were mine
It is what it is
But it cant be what its not
I'm sad to see you leave when its all that ive got
But if you don't want me, then i cant want you
With the eyes so green left my red heart blue
Hope you find you when you left me
Layin in my bed just thinking
About your sweet little laugh and your beautiful touch
But you had to let me go cause i wanted too much
Guess i gotta learn to just love me
How the hell do i just love me
I gotta let you go like you let me
Slippin away into nothing

How are you better without me?
You're my air and now i'm drowning
Our potential was perfect
But just on the surface
Felt like i was flyin
When i'm fallin
Fallin for you
Supposed to be my parachute
Fallin alone
Got me feelin alone
Cant be what its not

Deep conversations about the past and i thought
I was lucky for the love and the one that i got
But now i'm not so sure how you fucked me up
All i wanted was you.
Not to interupt
Id move the moon for you
And i'm not that tough
With tears of regret that i let you catch me up
Never should've let you know you had me
Now i'm fearful of the hurt that you left me
If this is true love I say fuck it
Cause my heart fell to pieces and its published
Another chapter closed and i cant take
Another day of this mother fuckin heartbreak
Keep sayin it'll heal but it takes time
Time is all i wanted but you weren't mine
Playin with my feelings like an old toy
Gotta move on i got no choice
I wish it would've worked cause i loved you
Now you're just a dream when i had you
You had my soul and i do know that was unhealthy but i lost control
Glad that i did cause it was special
And i don't wanna let you go to grow
I know.
Why'd you let me go?
Why was i so easy to let go?
I guess ill never know...

How are you better without me?
You're my air and now i'm drowning
Our potential was perfect
But just on the surface
Felt like i was flyin
When i'm fallin
Fallin for you
Supposed to be my parachute
Fallin alone
Got me feelin alone
Cant be what its not

Kann nicht sein, was es nicht ist

Begonnen als Freunde, als ich in deine DMs schlüpfte
So schön und liebenswert
Schien, als wärst du für mich gemacht
Bleibst in meinen Gedanken
Wie meine Droge, doch es war nicht genug
Schätze, ich musste bluten
Jetzt weine ich und seh
Jedes Mal, wenn wir reden, nimmt ein Stück von mir
Ich liebe, bis ich leer bin
So bin ich gestrickt
Die Welt war schöner, als du noch mein warst
Es ist, wie es ist
Doch kann nicht sein, was es nicht ist
Traurig, dich gehen zu sehn, wenn es alles ist, was ich hab
Doch wenn du mich nicht willst, kann ich dich nicht wollen
Mit den Augen so grün, lies mein rotes Herz blau
Hoffe, du findest dich, als du mich verließest
Liege in meinem Bett und denke
An dein süßes Lachen und deine zarte Berührung
Doch du musstest mich loslassen, weil ich zu viel wollte
Schätze, ich muss lernen, mich selbst zu lieben
Wie zum Teufel soll ich mich selbst lieben?
Ich muss dich lassen, wie du mich ließest
Gleite weg ins Nichts

Wie bist du besser ohne mich?
Du warst meine Luft, jetzt ertrink ich
Unser Potenzial war perfekt
Doch nur an der Oberfläche
Fühlte mich, als würde ich fliegen
Doch ich falle
Falle für dich
Solltest mein Fallschirm sein
Falle allein
Fühl mich so allein
Kann nicht sein, was es nicht ist

Tiefe Gespräche über die Vergangenheit, ich dachte
Ich hatte Glück mit der Liebe, die ich bekam
Doch jetzt bin ich mir nicht sicher, wie du mich kaputtmachtest
Alles, was ich wollte, warst du.
Nicht zu stören
Ich würde den Mond verschieben für dich
Und ich bin nicht so stark
Mit Tränen voll Reue, dass ich dich zu mir ziehen ließ
Hätt dir nie zeigen sollen, wie sehr du mich hast
Jetzt hab ich Angst vor dem Schmerz, den du zurückließest
Wenn das wahre Liebe ist, dann scheiß drauf
Denn mein Herz zerbrach und es ist veröffentlicht
Ein weiteres Kapitel zu, und ich halt’s nicht aus
Keinen Tag mehr mit diesem verdammten Herzschmerz
Sag mir, es heilt, doch es braucht Zeit
Zeit war alles, was ich wollte, doch du warst nicht mein
Spielst mit meinen Gefühlen wie ein altes Spielzeug
Muss weitergehen, hab keine Wahl
Ich wünschte, es hätte geklappt, denn ich liebte dich
Jetzt bist du nur ein Traum, als ich dich hatte
Du hattest meine Seele, und ich weiß, das war ungesund, doch ich verlor die Kontrolle
Bin froh, denn es war besonders
Und ich will dich nicht loslassen, um zu wachsen
Ich weiß.
Warum hast du mich gehen lassen?
Warum war ich so leicht loszulassen?
Werd’s wohl nie erfahren...

Wie bist du besser ohne mich?
Du warst meine Luft, jetzt ertrink ich
Unser Potenzial war perfekt
Doch nur an der Oberfläche
Fühlte mich, als würde ich fliegen
Doch ich falle
Falle für dich
Solltest mein Fallschirm sein
Falle allein
Fühl mich so allein
Kann nicht sein, was es nicht ist