Lyrics and translation Brokenspeakers - Just Go

Just Go

Just go, go away
Don't turn your head and set your eyes on me
Just go, go away
Don't turn your head and set your eyes on me

Can't go down this path again
I've lived that life to the bitter end
I died inside to save my self
Truth be told I was beyond help
So know I see it's all for you
These lies I told but you knew the truth
Forever you were tied to me
But the broken trust won't let us be

Just go, Go away
Don't turn your head and set your eyes on me
Just go, go away
Don't turn your head and set your eyes on me

It was so long ago
There was so much hope and we were two young souls
Giving everything we had
We had no idea the rough road ahead
I thought we'd found the life we dreamed
Soul mates forever or so it seemed
Nothings left for me to say
I'm sorry life turned out this way

Just go, go away
Don't turn your head and set your eyes on me
Just go

Just go, go away
Just go, go away
Just go, go away
Just go

Just go, go away
Just go, go away
Just go, go away
Just go

It was so long ago
There was so much hope and we were two young souls
Giving everything we had
We had no idea the rough road ahead
I thought we'd found the life we dreamed
Soul mates forever or so it seemed
There's nothings left for me to say
I'm sorry life turned out this way

Just go, go away
Don't turn your head and set your eyes on me
Just go, just go
Just go, just go

Pars juste

Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi
Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi

Je ne peux pas emprunter ce chemin à nouveau
J'ai vécu cette vie jusqu'à la fin amère
Je suis morte à l'intérieur pour me sauver moi-même
À vrai dire, j'étais au-delà de tout secours
Alors sache que je vois que tout est pour toi
Ces mensonges que j'ai dits, mais tu connaissais la vérité
Tu étais à jamais liée à moi
Mais la confiance brisée ne nous permettra pas d'être

Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi
Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi

C'était il y a si longtemps
Il y avait tellement d'espoir et nous étions deux jeunes âmes
Donnant tout ce que nous avions
Nous n'avions aucune idée du chemin difficile qui nous attendait
Je pensais que nous avions trouvé la vie dont nous rêvions
Âmes sœurs pour toujours, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Il ne me reste rien à dire
Je suis désolée que la vie ait tourné de cette façon

Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi
Pars juste

Pars juste, va-t'en
Pars juste, va-t'en
Pars juste, va-t'en
Pars juste

Pars juste, va-t'en
Pars juste, va-t'en
Pars juste, va-t'en
Pars juste

C'était il y a si longtemps
Il y avait tellement d'espoir et nous étions deux jeunes âmes
Donnant tout ce que nous avions
Nous n'avions aucune idée du chemin difficile qui nous attendait
Je pensais que nous avions trouvé la vie dont nous rêvions
Âmes sœurs pour toujours, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Il ne me reste rien à dire
Je suis désolée que la vie ait tourné de cette façon

Pars juste, va-t'en
Ne tourne pas la tête et ne pose pas tes yeux sur moi
Pars juste, pars juste
Pars juste, pars juste