Lyrics and translation Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale

Sempre Uguale

Eh sì, Colle Der Fomento, Brokenspeakers
Produzione Ford 78, per i massicci che ce stanno

A volte è come un re senza esercito
Senza trono né corona, né scettro ed una spada in prestito
A volte muovo solo il lessico pe' come je sto
Ti porto dove je sto è un gusto acido

Porto con me la pressione, la confusione
Ne faccio un'arma calibrata dalla condizione
Per stare fuori e dentro senza approvazione
E stare a testa alta in mezzo alle persone col mio nome

A volte tutto molto cambia e si allontana
A volte sono incubi da filigrana
Finché non suona la campana
Ho ancora un altro round per mostrarglielo a quei figli di puttana

Ci vorrà un giorno intero per finire il giorno
E sarà dura, la spada non uccide, uccide la paura
E se la notte sembra scura, è solo un altro giorno
Un altro inverno e ce lo so che la vita è dura

Troppo poco il tempo per sprecarlo
Cresce la sfiducia ma hardcore ancora brucia e sto callo
Mentre me ripeto: "Sta calmo" oggi ancora oggi
Ma domani sta a un palmo e sto in ballo

Il giorno che va bene vieni su con me
Ma il giorno che vale compare stamme accanto te
Io che non credo più a molto, 'na fame da mastino
Per quello che il destino m'ha tolto

Io che più volte me so perso, poi me so' ricordato
Mi sono ritrovato in un pezzo, dentro il poco di buono che apprezzo
Ma non me spezzo se tutto va nel senso inverso

A volte qua so solo scazzi e sorrisi sparsi
Con i chiodi nei guanti, addestrarsi
E pure se l'umore è altalenante, l'odio mischia le carte
L'amore poi ritorna e ti abbatte

Il rap un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Con il rap che un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Col lavoro che un giorno va bene
Ma quello successivo è con il mood da lametta sulle vene
Non sono mai sereno e lo capisci stando insieme a me
Che solo sopra il palco spezzo le catene

Oggi va bene, domani no
Stringerò lo stesso come un pazzo con la forza che c'ho
Perché se adesso tocco il fondo domani risalirò
Con un messaggio per il mondo, col cazzo che vado k.o

Tu pensi di fermarmi e mettermi alle strette
Questa vita picchia forte, chiamame wrestler
La ruota gira e a volte perdi le scommesse
Io sto a terra però punto alla cima come Messner

La vita è un ascensore senza tasti
Sale e scende quando vuole, ci sei nato dentro, che vuoi farci
Spacca le porte con pugni e calci
Finché arrivi al piano giusto, e poi? E finalmente puoi restarci

C'ho na rima pe' ognuna delle mie paure
Una pe' quanno va bene, una pe quanno cala la scure della sorte
Chiude in faccia porte questa partita a dadi con la vita
A scacchi con la morte, una rima pe esse forte quanno er mondo
Pe' chiude alle porte pe' portamme giù sul fondo
Rispondo come Jake La Motta: "Nun me butti giù"
Eppure se a vorte è na botta nun me butti giù

Batto il mio tempo con la mano sopra el muro
Un colpo va all'amore e un colpo al lato oscuro
Sicuro c'ho la forza, scorre come lava nelle vene
Ma nel dubbio tu ricorda, io vengo per il bene

Io vengo per chi viene in pace, vengo pe chi n'è capace
De sta zitto e bono se qualcosa nun je piace
Pe' chi non tace e non s'arrende pure se un giorno sale
L'altro scende e pare che non cambia niente

Il rap un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Con il rap che un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Il rap un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Con il rap che un giorno va bene, un giorno va male
La vita un giorno va bene, un giorno va male
L'amore a volte va giù ma poi risale
E mi riporta su e ricomincia sempre uguale

Всегда одинаково

Да, Colle Der Fomento, Brokenspeakers
Продакшн Ford 78, для крепких ребят, которые с нами

Иногда я как король без армии
Без трона, короны, скипетра, с мечом, взятым взаймы
Иногда я просто шевелю словами, чтобы показать, как мне живётся
Заведу тебя туда, где я - это кислотный вкус

Я несу с собой давление, смятение
Превращаю их в оружие, отточенное обстоятельствами
Чтобы быть снаружи и внутри без одобрения
И идти с высоко поднятой головой среди людей, с моим именем

Иногда всё сильно меняется и отдаляется
Иногда это кошмары, как водяные знаки
Пока не прозвенит колокол
У меня есть ещё один раунд, чтобы показать это этим сукиным сынам

Потребуется целый день, чтобы закончить день
И будет тяжело, меч не убивает, убивает страх
И если ночь кажется тёмной, это всего лишь ещё один день
Ещё одна зима, и я знаю, что жизнь тяжела

Слишком мало времени, чтобы тратить его впустую
Недоверие растёт, но хардкор всё ещё горит, и этот мозоль
Пока я повторяю себе: "Успокойся" сегодня ещё сегодня
Но завтра - рукой подать, и я в танце

В хороший день поднимись со мной
Но в тот день, который имеет значение, приятель, будь рядом со мной
Я, который больше не верю во многое, голоден как мастиф
Из-за того, что судьба у меня отняла

Я, который много раз терялся, а потом вспоминал
Находил себя в треке, внутри того немногого хорошего, что ценю
Но я не ломаюсь, если всё идёт в обратном направлении

Иногда здесь только терки и редкие улыбки
С гвоздями в перчатках, тренироваться
И даже если настроение переменчиво, ненависть смешивает карты
А потом возвращается любовь и сбивает тебя с ног

Рэп один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково

С рэпом, который один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково

С работой, которая один день идёт хорошо
Но на следующий - с настроением как лезвие по венам
Я никогда не бываю спокоен, и ты это понимаешь, находясь рядом со мной
Только на сцене я разбиваю оковы

Сегодня хорошо, завтра нет
Я всё равно буду держаться, как сумасшедший, со всей силой, что у меня есть
Потому что если сейчас я коснусь дна, завтра поднимусь
С посланием миру, хрен я сдамся

Ты думаешь остановить меня и загнать в угол
Эта жизнь бьёт сильно, называй меня рестлером
Колесо крутится, и иногда ты проигрываешь ставки
Я на земле, но стремлюсь к вершине, как Месснер

Жизнь - это лифт без кнопок
Поднимается и опускается, когда хочет, ты родился внутри, что ты можешь сделать
Выламывай двери кулаками и ногами
Пока не доберёшься до нужного этажа, а потом? И наконец, ты можешь остаться там

У меня есть рифма для каждого из моих страхов
Одна для того, когда всё хорошо, одна для того, когда падает топор судьбы
Эта игра в кости с жизнью захлопывает двери перед носом
Шахматы со смертью, рифма, чтобы быть сильным, когда мир
Чтобы закрыть двери, чтобы утащить меня на дно
Я отвечаю, как Джейк Ламотта: "Ты меня не собьёшь"
И даже если иногда это удар, ты меня не собьёшь

Я отбиваю свой ритм рукой по стене
Один удар по любви, и один удар по тёмной стороне
Конечно, у меня есть сила, она течёт как лава в моих венах
Но если сомневаешься, помни, я прихожу ради добра

Я прихожу ради тех, кто приходит с миром, я прихожу ради тех, кто способен
Сидеть тихо и спокойно, если что-то им не нравится
Для тех, кто не молчит и не сдаётся, даже если один день поднимается
Другой опускается, и кажется, что ничего не меняется

Рэп один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково

С рэпом, который один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково

Рэп один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково

С рэпом, который один день идёт хорошо, один день плохо
Жизнь один день идёт хорошо, один день плохо
Любовь иногда падает, но потом поднимается
И возвращает меня наверх, и всё начинается сначала, всегда одинаково