Lyrics and translation Brokenspeakers - Cammina con Me

Cammina con Me

Se, e un'altra volta splende il sole sulla mia città
E mi dona l'energia per fare tutto anche se non mi va
Ho giusto il tempo di un caffè e poi si va
Giusto il tempo per inquadrare bene la realtà
Qua na volta sognavamo l'America
Adesso basta un posto dove vince chi merita
E in giro vedi gente con la faccia da isterica
Che parla de cazzate, de complotti e de misteri che qua
A pensacce bene so il problema minore
Qua manca calore, qua serve l'amore
Oggi penso al mio futuro e spingo l'acceleratore
Anche se a volte può esser duro
Lo giuro sicuro non scappo altrove
Resto qua col sole sulla testa
Lui cammina con me pure dentro a sta tempesta
E questa vita grigia ha poca voglia di far festa
Ma finché brillerà qualcosa ancora resta

E questa va per chi ci sta
Per la mia città, al sole che cammina con me
Io scrivo per necessità, successi na
Per tutti quei fratelli che qua ho già perso nel mare
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me

Questa va per te, per chi c'è, chi cammina con me
Per chi porta il sole pure dove il sole non c'è
Per chi è dentro e chi è fuori col vento e gli errori
E nei giorni peggiori è sempre qui insieme a me, a me
Per quando stiamo insieme e quando siamo soli
Per quando tocchi il fondo ti alzi in alto e voli
Per quando sono distratto e di scatto
Tu mi guardi e mi ricordi tutto quello che ho fatto
Perché sto sotto scacco, sotto contratto
Troppo distratto fra', un po sto pure sotto sfratto qui
Perché è così che sono fatto e basta
Perché io sto sotto sfratto, però tu stai sotto e basta
Per quando voglio scappare dalla mia città
Quando sono lontano e voglio ritornare qua
Perché non c'è da parlare, qua c'è da fare
Come Mike came in flight non mi posso fermare

E questa va per chi ci sta
Per la mia città, al sole che cammina con me
Io scrivo per necessità, successi na
Per tutti quei fratelli che qua ho già perso nel mare
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me

Ehi, mentre sta macchina va avanti
Io vedo il sole fra gli alberi e s'alterna con le ombre distanti
E' come fossero sguardi e siamo sempre uguali solo più distanti
Alcuni sono dentro altri solo passanti
E se ci allontaniamo è per riabbraciarci
Continuo a camminare nonostante i fattacci
E nonostante i fantasmi sento il sole e suoi raggi
Il resto conta poco e cammino da solo
E lascio la tua mano per sentirmi un uomo
Non so se volo mi schianto non so se d'impianto
Mo' vale la visione del mondo dall'alto
E quindi vago verso l'orizzonte
Sorriso sulle labbra ed un bacio in fronte
E non è facile volersi bene
Bisogna camminare non per forza insieme

E questa va per chi ci sta
Per la mia città, al sole che cammina con me
Io scrivo per necessità, successi na
Per tutti quei fratelli che qua ho già perso nel mare
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me
Sai bene che non mi posso fermare
Quindi cammina con me, con me

Ehi, la nostra musica cammina con noi
E camminerà sempre con noi
Voi che ci avete accompagnato in questo viaggio e in questi anni, camminate con noi
Tutti quelli che hanno lavorato con noi su questo disco
Che hanno suonato con noi sui palchi di tutta Italia, camminano con noi
Tutti quelli che ci hanno chiamato a suonare e che ci chiameranno a suonare
Tutti quelli che hanno comprato il nostro disco camminano con noi
Bless, il rap cammina con noi, brokenspeakers crew, 2012

Marche avec moi

Oui, et une fois de plus le soleil brille sur ma ville
Et me donne l'énergie de tout faire même si je n'en ai pas envie
J'ai juste le temps d'un café et on y va
Juste le temps de bien cadrer la réalité
Autrefois on rêvait de l'Amérique
Maintenant, il suffit d'un endroit où le meilleur gagne
Et autour de toi tu vois des gens avec des têtes d'hystériques
Qui parlent de conneries, de complots et de mystères qui ici
À bien y penser, c'est le moindre des problèmes
Ici il manque de chaleur, ici il faut de l'amour
Aujourd'hui je pense à mon avenir et j'appuie sur l'accélérateur
Même si parfois ça peut être dur
Je le jure, je ne m'enfuirai pas ailleurs
Je reste ici avec le soleil au-dessus de ma tête
Il marche avec moi même dans cette tempête
Et cette vie grise n'a pas envie de faire la fête
Mais tant qu'il brillera, il restera quelque chose

Et celle-ci est pour ceux qui sont là
Pour ma ville, au soleil qui marche avec moi
J'écris par nécessité, le succès non
Pour tous ces frères que j'ai perdus en mer
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi

Celle-ci est pour toi, pour ceux qui sont là, qui marchent avec moi
Pour ceux qui apportent le soleil là où il n'y en a pas
Pour ceux qui sont à l'intérieur et ceux qui sont à l'extérieur avec le vent et les erreurs
Et dans les jours les plus sombres, tu es toujours là avec moi, avec moi
Pour quand on est ensemble et quand on est seuls
Pour quand tu touches le fond, tu te relèves et tu t'envoles
Pour quand je suis distrait et soudainement
Tu me regardes et me rappelles tout ce que j'ai fait
Parce que je suis en échec, sous contrat
Trop distrait mec, je vais bientôt me faire expulser d'ici
Parce que c'est comme ça que je suis fait et c'est tout
Parce que je me fais expulser, mais toi tu es juste en dessous
Pour quand je veux m'enfuir de ma ville
Quand je suis loin et que je veux revenir ici
Parce qu'il n'y a pas à parler, il faut agir
Comme Mike est venu en avion, je ne peux pas m'arrêter

Et celle-ci est pour ceux qui sont là
Pour ma ville, au soleil qui marche avec moi
J'écris par nécessité, le succès non
Pour tous ces frères que j'ai perdus en mer
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi

Hé, pendant que cette voiture avance
Je vois le soleil à travers les arbres et il alterne avec les ombres lointaines
C'est comme s'il s'agissait de regards et que nous étions toujours les mêmes, juste plus éloignés
Certains sont à l'intérieur, d'autres ne font que passer
Et si on s'éloigne, c'est pour mieux se retrouver
Je continue à marcher malgré les problèmes
Et malgré les fantômes, je sens le soleil et ses rayons
Le reste compte peu et je marche seul
Et je lâche ta main pour me sentir un homme
Je ne sais pas si je vole, je m'écrase, je ne sais pas si c'est implanté
Maintenant, ce qui compte, c'est la vision du monde d'en haut
Et donc je me dirige vers l'horizon
Sourire aux lèvres et un baiser sur le front
Et ce n'est pas facile de s'aimer
Il faut marcher, pas forcément ensemble

Et celle-ci est pour ceux qui sont là
Pour ma ville, au soleil qui marche avec moi
J'écris par nécessité, le succès non
Pour tous ces frères que j'ai perdus en mer
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi
Tu sais bien que je ne peux pas m'arrêter
Alors marche avec moi, avec moi

Hé, notre musique marche avec nous
Et elle marchera toujours avec nous
Vous qui nous avez accompagnés dans ce voyage et au cours de ces années, marchez avec nous
Tous ceux qui ont travaillé avec nous sur cet album
Qui ont joué avec nous sur les scènes de toute l'Italie, marchent avec nous
Tous ceux qui nous ont appelés à jouer et qui nous appelleront à jouer
Tous ceux qui ont acheté notre album marchent avec nous
Bless, le rap marche avec nous, brokenspeakers crew, 2012