Lyrics and translation Brokenspeakers feat. Hube - La mia pistola (feat. Hube)

La mia pistola (feat. Hube)

478 sul beat
Io voglio na pistola
Ci metto dentro tutti gli incubi che
Affliggono ste notti sotto le lenzuola
Ci metto anche l'amore che mi scalda ora
La punto contro il sole poi vediamo se mi scalda ancora
La punto contro roma la punto contro il mondo
La punto contro chi amo e contro chi odio dal profondo
Per i primi lei non sparerà ma
Per i secondi quel proiettile andrà a fondo
Io scrivo i colpi da una vita e non rispondo
E mi confondo in mezzo ai troppi dubbi che mi pongo
Le domande che mi faccio a cui non mi rispondo
Me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
La mia pistola sparerà
Quando sarà carica di me lo vorrà lei sparerà
è già realtà la punto sulla testa
La mia pistola è la mia musica, questa

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

La mia pistola punta la punta della canna sulla fronte
Ritarda la mia punta con la morte
Ripara la mia banda rimanda la mia sorte
Il mio futuro è scritto e fratè la mia pistola se ne fotte
è il mio più grosso dono e sa che se abbandono
L'avrò tradita per la vita e non avrò il perdono
Ed ogni volta che spara parla per conto mio
E ogni nemico che stana lo manda contro dio
Per ogni cosa che faccio è su lei che conto
Me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
Serve un aiuto per l'incarico duro che assumo
Non conto su nessuno carico il suo tamburo
Sento il rumore del caricatore
Lo stesso odore stesso panico negli occhi di un uomo che muore
Lo stesso suono rumore lei resta l'unica
La mia pistola è questa, la mia musica

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara, la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

La mia pistola me l'ha detto che il mondo le va stretto
E tu tieni sempre un dito sul grilletto
Le do il rispetto e fa paura anche da muta
E quando fiuta poi leva la sicura e ti saluta
La guardo ed ogni sbaglio mi tiene a bersaglio
Ed ogni guaio che io faccio lo bagna d'acciaio
Poi volo via con lei non le rispondo
E lei c'ha scritto sul mio corpo sono quello che amo al mondo
La mia pistola sputa fuoco lei ama questo gioco
E punta sulla testa di chi mi dà poco
è lei che scalda la mia fiamma quando ho freddo
è lei che ha il giaccio nella canna quando vivo in questo inferno
è necessaria come l'aria che respiro e per cui vivo
è lei che mi accompagna in ogni bivio
E lo sa bene come penso e cosa sono
Io carico e lei parte, è il mio suono

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

Mon pistolet (feat. Hube)

478 sur le beat
Je veux un flingue
Pour y mettre tous les cauchemars qui
Hantent mes nuits sous les draps
J'y mets aussi l'amour qui me réchauffe maintenant
Je le pointe vers le soleil, on verra bien s'il me réchauffe encore
Je le pointe vers Rome, je le pointe vers le monde
Je le pointe vers ceux que j'aime et ceux que je hais du plus profond de mon âme
Pour les premiers, il ne tirera pas mais
Pour les seconds, la balle ira en profondeur
J'écris les balles depuis toujours et je ne réponds pas
Je me perds dans les trop nombreux doutes que je me pose
Les questions que je me pose et auxquelles je ne réponds pas
Je l'écris sur mon bras, tout ce que j'aime au monde
Mon pistolet tirera
Quand il sera chargé de moi, il voudra tirer, il tirera
C'est déjà la réalité, je le pointe sur ma tempe
Mon arme c'est ma musique, celle-là

Mon arme est imaginaire et tire des coups de feu au soleil
Mon arme a la rage dans le chargeur
Mon arme tire, mon arme est imaginaire
Je la déteste autant qu'elle est nécessaire

Mon arme pointe le bout du canon sur mon front
Elle retarde mon rendez-vous avec la mort
Elle répare mon âme, elle renvoie mon destin
Mon avenir est écrit et mon frère, mon flingue s'en fout
C'est mon plus beau cadeau et il sait que si j'abandonne
Je l'aurai trahi pour la vie et je n'aurai pas de pardon
Et chaque fois qu'il tire, il parle en mon nom
Et chaque ennemi qui se dresse, il l'envoie à Dieu
Pour tout ce que je fais, c'est sur elle que je compte
Je l'écris sur mon bras, tout ce que j'aime au monde
J'ai besoin d'aide pour la lourde tâche que j'assume
Je ne compte sur personne, je charge son barillet
J'entends le bruit du chargeur
La même odeur, la même panique dans les yeux d'un homme qui meurt
Le même son, le même bruit, elle reste la seule
Mon arme c'est ça, ma musique

Mon arme est imaginaire et tire des coups de feu au soleil
Mon arme a la rage dans le chargeur
Mon arme tire, mon arme est imaginaire
Je la déteste autant qu'elle est nécessaire

Mon flingue m'a dit que le monde lui était trop étroit
Et toi, tu gardes toujours un doigt sur la détente
Je lui donne le respect et elle fait peur même quand elle est muette
Et quand elle flaire, elle enlève la sécurité et te salue
Je la regarde et chaque erreur me maintient en joue
Et chaque connerie que je fais, elle la trempe dans l'acier
Puis je m'envole avec elle, je ne lui réponds pas
Et elle l'a écrit sur mon corps, je suis celui que j'aime au monde
Mon flingue crache du feu, elle aime ce jeu
Et vise la tête de ceux qui ne me donnent pas grand-chose
C'est elle qui réchauffe ma flamme quand j'ai froid
C'est elle qui a la glace dans le canon quand je vis dans cet enfer
Elle est aussi nécessaire que l'air que je respire et pour lequel je vis
C'est elle qui m'accompagne à chaque carrefour
Et elle sait bien comment je pense et qui je suis
Je charge et elle part, c'est mon son

Mon arme est imaginaire et tire des coups de feu au soleil
Mon arme a la rage dans le chargeur
Mon arme tire, mon arme est imaginaire
Je la déteste autant qu'elle est nécessaire