Brokesus - 21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brokesus - 21




21
21
No puedo más
Je ne peux plus
Buscándote y no te puedo encontrar
Je te cherche et je ne peux pas te trouver
Llorando y sangrando cada vez
Je pleure et je saigne à chaque fois
Perdí la fe en amar
J'ai perdu la foi en l'amour
Dime que volverás
Dis-moi que tu reviendras
(O me voy a matar)
(Ou je vais me tuer)
Sangre en la cadena, en noche de brujas escapo de aqui
Du sang sur la chaîne, dans la nuit d'Halloween, je m'échappe d'ici
Haz lo que quieras de todas maneras no estás aqui
Fais ce que tu veux de toute façon, tu n'es pas
Ahogando penas tantas que creo que yo también me hundí
J'étouffe mes peines, tant que je pense que je suis aussi coulé
Ya no me quieres, soy un chiste, shout-out pa' Perezi
Tu ne m'aimes plus, je suis une blague, salut à Perezi
Me siento inmortal cuando te tengo
Je me sens immortel quand je t'ai
Bajemos juntos hacia el infierno
Descendons ensemble vers l'enfer
Me quiero matar pero no puedo
Je veux me suicider mais je ne peux pas
Me voy a cortar aunque no debo
Je vais me couper même si je ne devrais pas
Fumando solo pensando en ti bebé
Je fume tout seul en pensant à toi, bébé
que tu me quieres yo no puedo querer
Je sais que tu m'aimes, je ne peux pas aimer
Vamos a joder por ultima vez
On va se faire plaisir une dernière fois
Dice que me quiere pero no puedo querer
Elle dit qu'elle m'aime mais je ne peux pas aimer
Es que cuando hablamos a mi todo me va mal
C'est que quand on parle, tout va mal pour moi
Tengo que estar ebrio pa poderte olvidar
Je dois être ivre pour pouvoir t'oublier
Aunque vea tu numero no lo voy a marcar
Même si je vois ton numéro, je ne vais pas l'appeler
Sangre en mi brazo de otra noche más
Du sang sur mon bras d'une autre nuit de plus
No puedo estar tranquilo porque ya no estás aquí
Je ne peux pas être tranquille parce que tu n'es plus
Y quizás fuera el destino el que me trajo hasta
Et peut-être que c'était le destin qui m'a amené jusqu'à moi
(Eran tus labios, no pienso, no pienso
(C'étaient tes lèvres, je ne pense pas, je ne pense pas
Quiero tenerte bien lejos y que me eches de menos)
Je veux te garder bien loin et que tu me manques)
Y te veo y no se como reaccionar, yeah
Et je te vois et je ne sais pas comment réagir, ouais
Me pregunto si algun dia volveras, bae
Je me demande si un jour tu reviendras, bébé
Si todo sera igual o me podrire llorando en esta ciudad
Si tout sera pareil ou je vais me pourrir en pleurant dans cette ville
Mal intenciona', mal intenciona',
Mauvaises intentions, mauvaises intentions,
Me vas a matar, me vas a cortar
Tu vas me tuer, tu vas me couper
Me voy a empastillar, me voy a empastillar
Je vais prendre des pilules, je vais prendre des pilules
Ellos me ven llorar y no hacen na'
Ils me voient pleurer et ne font rien
(Como puedo evitar sentirme así, bae
(Comment puis-je éviter de me sentir comme ça, bébé
Como puedo evitar llorar así, bae
Comment puis-je éviter de pleurer comme ça, bébé
Si desde la ultima vez que te vi
Depuis la dernière fois que je t'ai vue
No puedo ser feliz
Je ne peux pas être heureux
No cierro cicatriz)
Je ne referme pas la cicatrice)





Writer(s): ángel Torija, Rainman, Shini Kune


Attention! Feel free to leave feedback.