Brokesus - Feltwell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brokesus - Feltwell




Feltwell
Feltwell
She said ya ya ya, ya no siento nada
Tu as dit ya ya ya, je ne ressens plus rien
Si te vas vas vas, yo quedo sin nada
Si tu pars, pars, pars, je ne reste plus avec rien
¿Pero qué más da? si no vales nada
Mais qu'est-ce que ça fait ? Si tu ne vaux rien
Y es que la verdad ya no quiero nada
Et c'est que la vérité, je ne veux plus rien
Hace tiempo que yo veo cómo esta mierda se nos cae al suelo
Il y a longtemps que je vois comment cette merde nous tombe sur le sol
Pero tiempo es lo que ya no tengo para sentarme a pensar tu juego
Mais le temps, c'est ce que je n'ai plus pour m'asseoir et penser à ton jeu
¿Cómo es que no pude verlo? si antes lo estaba sintiendo
Comment est-ce que je n'ai pas pu le voir ? Si avant je le ressentais
Que tu amor no era sincero pero cegado por ti no lo creo
Que ton amour n'était pas sincère, mais aveuglé par toi, je ne le crois pas
Nah, no creí que lo que sentía era verdad
Nah, je ne croyais pas que ce que je ressentais était vrai
Ahora todo se siente demasiao' mal
Maintenant, tout se sent trop mauvais
Pero nada de esa mierda me hará mal
Mais rien de cette merde ne me fera de mal
Sin ti todo se siente mucho más cla-
Sans toi, tout se sent beaucoup plus cl-
No creí que lo que sentía era verdad
Je ne croyais pas que ce que je ressentais était vrai
Ahora todo se siente demasiao' mal
Maintenant, tout se sent trop mauvais
Pero nada de esa mierda me hará mal
Mais rien de cette merde ne me fera de mal
Solo el tiempo te dirá lo que pasa
Seul le temps te dira ce qui se passe
Ya me cansé de no ser quien yo quiero
J'en ai assez de ne pas être celui que je veux être
Y esos payasos solo me amenazan
Et ces clowns me menacent seulement
Yo miro arriba y... ¡pfff, dinero!
Je regarde en haut et... pfff, de l'argent !
¿Quién dijo que yo no puedo?
Qui a dit que je ne peux pas ?
Si es que de a huevo que puedo
Si c'est que j'en ai vraiment les moyens
Y esa gente hablando mierda, mi familia rica si es que yo me muero
Et ces gens qui parlent en mal, ma famille riche si je meurs
She said ya ya ya, ya no siento nada
Tu as dit ya ya ya, je ne ressens plus rien
Si te vas vas vas, yo quedo sin nada
Si tu pars, pars, pars, je ne reste plus avec rien
¿Pero qué más da? si no vales nada
Mais qu'est-ce que ça fait ? Si tu ne vaux rien
Y es que la verdad ya no quiero nada
Et c'est que la vérité, je ne veux plus rien
She said ya ya ya, ya no siento nada
Tu as dit ya ya ya, je ne ressens plus rien
Si te vas vas vas, yo quedo sin nada
Si tu pars, pars, pars, je ne reste plus avec rien
¿Pero qué más da? si no vales nada
Mais qu'est-ce que ça fait ? Si tu ne vaux rien
Y es que la verdad ya no quiero nada
Et c'est que la vérité, je ne veux plus rien
Es que no importa, juro no importa
C'est que ça n'a pas d'importance, je jure que ça n'a pas d'importance
Todo me va bien esa mierda no me la corta
Tout me va bien, cette merde ne me la coupe pas
Ellos se ahorcan, duele la aorta
Ils se pendent, ça fait mal à l'aorte
Esa puta me habló, dijo que si se preña, aborta
Cette pute m'a parlé, a dit que si elle tombait enceinte, elle avorterait
Raperos son nada
Les rappeurs ne sont rien
Nadie me ve a la cara
Personne ne me voit à la figure
Quiero vestirme de prada
Je veux m'habiller en Prada
En un hotel, en una ciudad rara
Dans un hôtel, dans une ville bizarre
Quiero rechazar todas mis llamadas
Je veux rejeter tous mes appels
El cuello tatuado que llegue a la cara
Le cou tatoué qui arrive au visage
Colaborando con quien yo soñaba
Collaborer avec celui dont je rêvais
A punta de espada estar vendiendo entradas
À la pointe de l'épée, vendre des billets
Y cuando eso pase quiero ver tu cara
Et quand ça arrivera, je veux voir ton visage
Pero eso no te va a doler
Mais ça ne te fera pas mal
No es mi intención pero estaría muy bien
Ce n'est pas mon intention, mais ce serait bien
Toda esa mierda que me prometiste o
Toute cette merde que tu m'as promise ou
Es que era mentira o es que ya no
C'est que c'était un mensonge ou c'est que je ne sais plus
Estoy tan cansado de la misma mier-
Je suis tellement fatigué de la même merde-
Dándolo y quedándome en ceros
Le donner et rester à zéro
Es fácil hablar detrás de una pantalla
C'est facile de parler derrière un écran
Pero es que de enfrente ellos me tienen miedo
Mais c'est que de face, ils ont peur de moi
Pero no
Mais je ne sais pas
Pues cada quién
Eh bien, chacun pour soi
Pronto veremos que es lo que suce'
Bientôt, nous verrons ce qui va se passer
Yo voy para arriba, no importa qué digan
Je vais en haut, peu importe ce qu'ils disent
Que se callen ya y que dejen de joder
Qu'ils se taisent et qu'ils arrêtent de me faire chier
She said ya ya ya, ya no siento nada
Tu as dit ya ya ya, je ne ressens plus rien
Si te vas vas vas, yo quedo sin nada
Si tu pars, pars, pars, je ne reste plus avec rien
¿Pero qué más da? si no vales nada
Mais qu'est-ce que ça fait ? Si tu ne vaux rien
Y es que la verdad ya no quiero nada
Et c'est que la vérité, je ne veux plus rien
She said ya ya ya, ya no siento nada
Tu as dit ya ya ya, je ne ressens plus rien
Si te vas vas vas, yo quedo sin nada
Si tu pars, pars, pars, je ne reste plus avec rien
¿Pero qué más da? si no vales nada
Mais qu'est-ce que ça fait ? Si tu ne vaux rien
Y es que la verdad ya no quiero nada
Et c'est que la vérité, je ne veux plus rien






Attention! Feel free to leave feedback.