Brokesus - No Vayas a Llorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brokesus - No Vayas a Llorar




No Vayas a Llorar
Ne pleure pas
Cuando yo me muera no vayas a llorar
Quand je mourrai, ne pleure pas
Como helabroke corazón de cristal
Comme un cœur de cristal brisé
Cuando estoy en crisis ma me suelo cortar
Quand je suis en crise, je me coupe souvent
Esto es muy difícil no lo puedo aguantar
C'est très difficile, je ne peux pas supporter
Nena ya no entiendo todo lo que pasó
Ma chérie, je ne comprends plus ce qui s'est passé
Esta mierda es muy dificil para los dos
Cette merde est très difficile pour nous deux
O tal vez solo pa' para ti ya no
Ou peut-être juste pour moi, pas pour toi maintenant
Yo tengo en los brazos las marcas de tu amor
J'ai les marques de ton amour dans mes bras
Hay sangre en el piso creo que soy esquizo
Il y a du sang sur le sol, je pense que je suis schizophrène
Toda esta mierda me hace mal voy a buscar las scissors
Toute cette merde me fait du mal, je vais chercher les ciseaux
Así Dios lo quiso no pido permiso
C'est comme ça que Dieu l'a voulu, je ne demande pas la permission
Lo pudieron prevenir e hicieron caso omiso
Ils auraient pu prévenir, mais ils ont fait semblant de ne pas voir
Cuando yo me muera no vayas a llorar
Quand je mourrai, ne pleure pas
Como helabroke corazón de cristal
Comme un cœur de cristal brisé
Cuando estoy en crisis ma me suelo cortar
Quand je suis en crise, je me coupe souvent
Esto es muy difícil no lo puedo aguantar
C'est très difficile, je ne peux pas supporter
He estado mal he estado bien
J'ai été mal, j'ai été bien
Pero últimamente he estado más mal que bien
Mais ces derniers temps, j'ai été plus mal que bien
Quiero llorar, voy a perder
Je veux pleurer, je vais perdre
Yo quise evitarlo pero volví a caer
J'ai essayé de l'éviter, mais je suis retombé
Dime por qué no vo' a encontrar
Dis-moi pourquoi je ne vais pas trouver
Toa la paz que busco y que me haría muy bien
Toute la paix que je recherche et qui me ferait du bien
No busco cash no busco sex
Je ne cherche pas l'argent, je ne cherche pas le sexe
Busco tu corazón y no lo wa tener
Je cherche ton cœur et je ne le veux pas






Attention! Feel free to leave feedback.