Brokibv feat. Young Darhi & Ryodan - SOMBRA - translation of the lyrics into German

SOMBRA - Young Darhi , Brokibv translation in German




SOMBRA
SCHATTEN
Ho, yeah, young darhi
Ho, yeah, young darhi
Okey, 777
Okay, 777
Grr paw
Grr paw
Abriendo el block de notas, una librería
Öffne den Notizblock, eine Bibliothek
Mente de pequeño, siempre tuve mente vía
Geist eines Kleinen, hatte immer einen Weg im Sinn
Caminando solo e' noche, no se como hacía
Nachts allein unterwegs, weiß nicht, wie ich's machte
Solo yo y sin amigos, Dios me protegía
Nur ich und ohne Freunde, Gott beschützte mich
Pensando si algún día lo lograría
Dachte darüber nach, ob ich es eines Tages schaffen würde
La batalla tras batalla no ganaría
Kampf nach Kampf würde ich nicht gewinnen
Solo tenia 2 vidas, la buena y la mala
Hatte nur 2 Leben, das gute und das schlechte
La vida es una puta y la muerte su hermana
Das Leben ist eine Schlampe und der Tod ihre Schwester
La vida es una puta y la muerte su hermana
Das Leben ist eine Schlampe und der Tod ihre Schwester
La vida es una puta y la muerte su hermana
Das Leben ist eine Schlampe und der Tod ihre Schwester
La vida es una puta y la muerte su hermana
Das Leben ist eine Schlampe und der Tod ihre Schwester
La vida es una puta y la muerte su hermana
Das Leben ist eine Schlampe und der Tod ihre Schwester
No confío ni en mi sombra por qué avece se aparece
Ich traue nicht mal meinem Schatten, weil er manchmal auftaucht
No confío en mi padre porque no me ve hace mese'
Ich traue meinem Vater nicht, weil er mich seit Monaten nicht sieht
Tampoco en lo malo' amigo' que se viran como pece'
Auch nicht den schlechten Freunden, die sich wie Fische abwenden
Solo mi mamita y mi abuela murió a lo' 13 año'
Nur meine Mami, und meine Oma starb, als ich 13 war
No te miento mi hermano la extraño
Ich lüge dich nicht an, mein Bruder, ich vermisse sie
Pero si igual ante' no me daña ningún daño
Aber trotzdem, wie früher, kann mir nichts etwas anhaben
De la marihuana mano me fumo hasta el tallo
Vom Marihuana, Mann, rauche ich sogar den Stiel
Codeína, completo pero ojalá que con mayo
Codein, komplett, aber hoffentlich mit Mayo
Los días que falte a la escuela por ir a drogarme
Die Tage, an denen ich die Schule schwänzte, um Drogen zu nehmen
Me los cobro con los consejos que me dio la calle
Die hat mir die Straße mit ihren Ratschlägen in Rechnung gestellt
Saque plata de mi música, ósea mi lugar seguro
Ich holte Geld aus meiner Musik, also meinem sicheren Ort
Y ahora pago lo seguro, ya no pienso en los estudios
Und jetzt zahle ich die Versicherung, denke nicht mehr ans Lernen
Grabando en el estudio esta mierda fresca
Nehme im Studio diesen frischen Scheiß auf
Ello' pendiente' a mi, pero a mi ni me molesta
Sie achten auf mich, aber mich stört das nicht mal
Tengo a tu gata saltándome como jugando a la cuerda
Ich hab deine Mieze, die auf mir hüpft wie beim Seilspringen
Ha, a tu carrera musical le saco 7 vuelta
Ha, deiner Musikkarriere bin ich 7 Runden voraus
El culo de mi shorty es tan grande que hasta paga renta
Der Arsch meiner Shorty ist so groß, dass er sogar Miete zahlt
Me etiqueta con su culo en una canción mía
Sie markiert mich mit ihrem Arsch in einem meiner Songs
Su novio está molesto por que el ya me conocía
Ihr Freund ist sauer, weil er mich schon kannte
Aquí no hay préstamo, está repleta la alcancía
Hier gibt's keinen Kredit, die Spardose ist voll
Quemando la weed buena porque acá no quemamos porquería
Rauche gutes Weed, denn hier rauchen wir keinen Müll
El humo de la weed a tu hoe la marea
Der Rauch vom Weed macht deine Hoe schwindelig
El tema que le gusta lo hice yo y ella no tiene ni idea
Den Song, den sie mag, habe ich gemacht, und sie hat keine Ahnung
Iba encapucha'o, no quería que esa hoe me viera
War mit Kapuze unterwegs, wollte nicht, dass diese Hoe mich sieht
Me encontró y por inercia se la metí en la misma escuela
Sie fand mich und aus Trägheit hab ich's ihr in derselben Schule besorgt
La jarra llena de lean pasando los 3 litros
Der Krug voller Lean, über 3 Liter
La plata que tiene sin querer se la triplicó
Das Geld, das da ist, hat sich ungewollt verdreifacht
Mi dm lleno 'e mina, que quieren to' mi pico
Meine DMs voller Weiber, die alle meinen Schwanz wollen
Pero no le doy a cualquiera, solo a la que me lo hace ma rico
Aber ich geb's nicht jeder, nur der, die es mir am geilsten macht
Mi vida está cambiando, giro 180
Mein Leben ändert sich, 180-Grad-Wende
El culo de ese weon siempre a estado en venta
Der Arsch von diesem Trottel war schon immer zu verkaufen
La perra de tu novia por diversión se renta
Die Schlampe deiner Freundin vermietet sich zum Spaß
Es como la boca que tiene sabor a menta
Sie ist wie der Mund, der nach Minze schmeckt
Le di a mi amigo pa reforzar la amistad
Ich gab sie meinem Freund, um die Freundschaft zu stärken
Desde ese día solo hablamos pa' tirar
Seit diesem Tag reden wir nur noch, um zu schießen/dissen
Mi hermano me dijo que esa mierda me haría tan mal
Mein Bruder sagte mir, dieser Scheiß würde mir so schaden
Y ahora quiere verme to' lo' día corte fan
Und jetzt will er mich jeden Tag sehen, wie ein Fan
Pero yo no tengo tiempo, tengo plata que generar
Aber ich habe keine Zeit, ich muss Geld verdienen
Le di a la ma' linda de Quillota, le di a la ma perra de Viña
Ich hatt' die Schönste aus Quillota, ich hatt' die größte Schlampe aus Viña
La tiradera de ese gil a mi no me hace ni cosquillas
Der Diss von diesem Idioten kitzelt mich nicht mal
Sin blin-blin, ese logi aquí nunca brilla
Ohne Bling-Bling glänzt dieser Typ hier nie
Fuma a escondidas, se muere si la mamita lo pilla
Er raucht heimlich, er stirbt, wenn Mami ihn erwischt
Es una bandida, tiene tatuajes en las tetas
Sie ist eine Banditin, hat Tattoos auf den Titten
No e' profesora de música pero le encanta la corne-
Ist keine Musiklehrerin, aber sie liebt das Blasen-
Lo que escucha la perra de tu novia
Was die Schlampe deiner Freundin hört
Fuck, ya lo sabes
Fuck, du weißt es schon





Writer(s): Franco Rivera, Matias Torres

Brokibv feat. Young Darhi & Ryodan - SOMBRA - Single
Album
SOMBRA - Single
date of release
11-01-2024

1 SOMBRA


Attention! Feel free to leave feedback.