Lyrics and translation Brolle - 7 Days and 7 Nights

7 Days and 7 Nights

(O o oh)
(Love so beautiful)
(Aah)
It's over, the curtain calls
I have to move on, I need to be strong, I must let you go
I've been crying, I haven't slept at all
I've been wondering all those nights
You've been away from home
Tell me what's wrong
Tell me, have you met someone
But that's all right
If I can't make you stay
Seven days and seven nights
(Aaah)
A love so beautiful
And we just let it die
We could find a way back
And learn how to stay alive
As long as we ask for love
You've been lying, yeah, you've been untrue
Been away one week without calling
Broke my heart in two

Every dream we shared, all the hopes we had, all our memories
Tell me what's wrong
Tell me, have you met someone
But that's all right
If I can't make you stay
Seven days and seven nights
(Aaah)
A love so beautiful
And we just let it die
We could find a way back
And learn how to stay alive
As long as we ask for love
Seven days and seven nights
And we just let it die
We could find a way back
And learn how to stay alive
Yes, we could find a way back
And learn how to stay alive
As long as we ask for love
Seven days and seven nights
And we just let it die
Seven days and seven nights

7 jours et 7 nuits

(O o oh)
(Un amour si beau)
(Aah)
C'est fini, le rideau est tombé
Je dois aller de l'avant, je dois être forte, je dois te laisser partir
J'ai pleuré, je n'ai pas dormi du tout
J'ai passé toutes ces nuits à me demander
Tu étais loin de chez toi
Dis-moi ce qui ne va pas
Dis-moi, as-tu rencontré quelqu'un d'autre
Mais tout va bien
Si je ne peux pas te faire rester
Sept jours et sept nuits
(Aaah)
Un amour si beau
Et nous l'avons simplement laissé mourir
On pourrait trouver un chemin pour revenir
Et apprendre à rester en vie
Tant que nous demandons de l'amour
Tu as menti, oui, tu n'as pas été honnête
Tu es partie une semaine sans appeler
Tu as brisé mon cœur en deux

Tous les rêves que nous avons partagés, tous les espoirs que nous avions, tous nos souvenirs
Dis-moi ce qui ne va pas
Dis-moi, as-tu rencontré quelqu'un d'autre
Mais tout va bien
Si je ne peux pas te faire rester
Sept jours et sept nuits
(Aaah)
Un amour si beau
Et nous l'avons simplement laissé mourir
On pourrait trouver un chemin pour revenir
Et apprendre à rester en vie
Tant que nous demandons de l'amour
Sept jours et sept nuits
Et nous l'avons simplement laissé mourir
On pourrait trouver un chemin pour revenir
Et apprendre à rester en vie
Oui, on pourrait trouver un chemin pour revenir
Et apprendre à rester en vie
Tant que nous demandons de l'amour
Sept jours et sept nuits
Et nous l'avons simplement laissé mourir
Sept jours et sept nuits