Lyrics and translation Brolle - Alla rosor har en tagg

Alla rosor har en tagg

Det händer att jag känner
Att nu, nu är allting bra
Det är ofta då som det händer
Och plötsligt är jag svag
Ofta när det är som mörkast, väntar någonting bra
Håll ut min vilda ängel
Snart är det du och jag

Bakom alla tunga avsked
Bakom varje hård fasad
Kan du krossa dina drömmar,
För att göra någon glad?
Om du lämnar allt i mörker och börjar om igen
Ser du ljuset, ser du livet?
Har du kvar din bästa vän?

Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg

Om du lever efter karma
Och är öppen för allt du ser
Du kan ta en dag i sänder
Du får tillbaka det du ger
Allt du sa var så poetiskt
Dina ord är min lag
Om vi lever imorgon låt oss leva idag

Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg

Det händer att jag känner
Att nu, nu är allting bra
Det är ofta då som det händer
Och plötsligt är jag svag
Ofta när det är som mörkast, väntar någonting bra
Håll ut min vilda ängel
Snart är det du och jag

Toutes les roses ont une épine

Il arrive que je sente
Que maintenant, maintenant tout va bien
C'est souvent à ce moment-là que ça arrive
Et soudain je suis faible
Souvent quand c'est le plus sombre, quelque chose de bien attend
Tiens bon, mon ange sauvage
Bientôt ce sera toi et moi

Derrière tous les lourds adieux
Derrière chaque façade dure
Peux-tu briser tes rêves,
Pour rendre quelqu'un heureux ?
Si tu laisses tout dans l'obscurité et recommences
Vois-tu la lumière, vois-tu la vie ?
As-tu encore ton meilleur ami ?

Toutes les roses ont une épine
Toutes les roses ont une épine

Si tu vis selon le karma
Et es ouvert à tout ce que tu vois
Tu peux prendre un jour à la fois
Tu récupères ce que tu donnes
Tout ce que tu as dit était si poétique
Tes mots sont ma loi
Si nous vivons demain, vivons aujourd'hui

Toutes les roses ont une épine
Toutes les roses ont une épine
Toutes les roses ont une épine
Toutes les roses ont une épine

Il arrive que je sente
Que maintenant, maintenant tout va bien
C'est souvent à ce moment-là que ça arrive
Et soudain je suis faible
Souvent quand c'est le plus sombre, quelque chose de bien attend
Tiens bon, mon ange sauvage
Bientôt ce sera toi et moi