Lyrics and translation Brolle - Vaken igen

Vaken igen

Så blev det ljust
Och mitt på dan
Morgonen var vacker
Solen lyste över stan
Minns dig vid fönstret
Några vänner och så vi
Förstod nog inte riktigt när drömmen drog förbi

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Så blev det mörkt
Och kanske natt
Förstod nog inte riktigt när drömmen kom ifatt
Minns på stationen
Några vänner och så vi
Förstod nog inte riktigt när drömmen drog förbi

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Hon far iväg mot hemadress
Och tar farväl med sms
Kan vi skylla på
Ett kroppsbegär
Ett missförstånd, en dum affär
Förstod att du var ensam när
Jag lämnade dig den morgonen

Jag minns ditt skratt
Och jag minns din gråt
Jag minns alla nätterna
Jag borde sagt förlåt
Jag var för stolt
Allting handlade om mig
Nu när jag står ensam är jag ingen utan dig

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Så blev det vi

Снова проснулся

И стало светло,
И уже полдень.
Утро было прекрасным,
Солнце освещало город.
Помню тебя у окна,
Несколько друзей и мы с тобой.
Наверное, мы не совсем понимали, когда мечта пролетела мимо.

Я снова проснулся,
И всё, что я помню, это то, что ты моя подруга.
Мы дышим в одном сне,
Ты - самое прекрасное, что я забыл.

И стало темно,
И, может быть, уже наступила ночь.
Наверное, мы не совсем понимали, когда мечта нас настигла.
Помню на вокзале,
Несколько друзей и мы с тобой.
Наверное, мы не совсем понимали, когда мечта пролетела мимо.

Я снова проснулся,
И всё, что я помню, это то, что ты моя подруга.
Мы дышим в одном сне,
Ты - самое прекрасное, что я забыл.

Ты уезжаешь домой
И прощаешься по смс.
Можем ли мы списать всё на
Вожделение,
Недоразумение, глупую интрижку?
Я понял, что ты была одинока, когда
Я оставил тебя тем утром.

Я помню твой смех,
И я помню твои слёзы,
Я помню все те ночи.
Мне следовало извиниться.
Я был слишком гордым,
Всё крутилось вокруг меня.
Теперь, когда я остался один, я никто без тебя.

Я снова проснулся,
И всё, что я помню, это то, что ты моя подруга.
Мы дышим в одном сне,
Ты - самое прекрасное, что я забыл.

Вот так мы и стали мы.