Lyrics and translation Brolle - Är Det Mig Du Gråter För

Är Det Mig Du Gråter För

(1st verse)
Nu står jag här
Vid ett vägskäl
En del av mig vill bort en del av mig vill va kvar
Ett tvivel I mig, ett tvivel inom mig
Ingen är stark nog att lyfta det jag bär
Här står jag nu, förlorad vid 27
Alla broar jag bränt och allt som jag känt
Jag ångrar inget, det vet jag nu

(Chorus)
Jag älskar när jag försvinner
Jag älskar när jag vinner
Älskar när hjärtat brinner och all ångest blir till sand
Jag älskar att stå ensam
Jag klarar mig på egen hand
Du e de enda som stör, du som bara illa gör
Är det mig du gråter för?

(2nd verse)
Ibland så river du muren som jag byggt upp
Av rädsla, svek och minnena från en tid
Här står jag nu, förlorad vid 27
Alla broar jag bränt och allt som jag känt
Jag ångrar inget, det vet jag nu

(Chorus)
Jag älskar när jag försvinner
Jag älskar när jag vinner
Älskar när hjärtat brinner och all ångest blir till sand
Jag älskar att stå ensam
Jag klarar mig på egen hand
Du e de enda som stör, du som bara illa gör
Är det mig du gråter för?

(Bridge)
Låt mig
Låt mig
Ja, du måste låta mig gå
Är det mig (x 3)
Är det mig du gråter för?

(Chorus)
Jag älskar när jag försvinner
Jag älskar när jag vinner
Älskar när hjärtat brinner och all ångest blir till sand
Jag älskar att stå ensam
Jag klarar mig på egen hand
Du e de enda som stör, du som bara illa gör
Är det mig du gråter för?

Est-ce pour moi que tu pleures

(1er couplet)
Me voici
À un carrefour
Une partie de moi veut partir, une partie de moi veut rester
Un doute en moi, un doute en moi
Personne n'est assez fort pour soulever ce que je porte
Me voici maintenant, perdu à 27 ans
Tous les ponts que j'ai brûlés et tout ce que j'ai ressenti
Je ne regrette rien, je le sais maintenant

(Refrain)
J'aime quand je disparaît
J'aime quand je gagne
J'aime quand mon cœur brûle et que toute l'angoisse se transforme en sable
J'aime être seul
Je m'en sors tout seul
Tu es la seule à me déranger, toi qui ne fais que du mal
Est-ce pour moi que tu pleures ?

(2ème couplet)
Parfois, tu détruis le mur que j'ai construit
De peur, de trahison et des souvenirs d'une époque
Me voici maintenant, perdu à 27 ans
Tous les ponts que j'ai brûlés et tout ce que j'ai ressenti
Je ne regrette rien, je le sais maintenant

(Refrain)
J'aime quand je disparaît
J'aime quand je gagne
J'aime quand mon cœur brûle et que toute l'angoisse se transforme en sable
J'aime être seul
Je m'en sors tout seul
Tu es la seule à me déranger, toi qui ne fais que du mal
Est-ce pour moi que tu pleures ?

(Pont)
Laisse-moi
Laisse-moi
Oui, tu dois me laisser partir
Est-ce pour moi (x 3)
Est-ce pour moi que tu pleures ?

(Refrain)
J'aime quand je disparaît
J'aime quand je gagne
J'aime quand mon cœur brûle et que toute l'angoisse se transforme en sable
J'aime être seul
Je m'en sors tout seul
Tu es la seule à me déranger, toi qui ne fais que du mal
Est-ce pour moi que tu pleures ?