4 Caballos - Bronco translation in German

4 Caballos

Tengo en mi rancho cuatro caballos que traen de cabeza a todas,
Son cuatro potros desenfrenados que no dan escapatoria.

Pero ay amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Con pelo atrigueña'o de ojos color de mar la potranca cerrera.

Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.

Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.

Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.

Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor.

Ya solo falta que la potranca no le haga caso a ninguno,
Es que la miro como hace fiestas con el burrito de junto.

Ella es mi amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Con pelo atrigueña'o y ojos color de mar la potranca cerrera.

Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.

Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.

Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.

Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor, caricaturas de amor

4 Pferde

Ich habe auf meiner Ranch vier Pferde, die allen den Kopf verdrehen,
Es sind vier zügellose Hengste, vor denen es kein Entkommen gibt.

Aber mein Freund, der Teufel erschien ihnen als Stute verkleidet,
Mit weizenfarbenem Fell, meeresfarbenen Augen, die wilde junge Stute.

Und sie hat ihnen das Herz gestohlen, wie verrückt und eifersüchtig gehen sie durch,
Und sie gibt nicht nach, spielt mit allen, denn sie rennt wie ein Dämon.

Und heute flieht mein gefleckter Rocio aus seinem Gatter, seine Ruhe ist dahin,
Und mein Fuchs hingegen läuft mir nicht mehr weg zu den Stuten nebenan.

Und der pechschwarze Rappe wiehert nicht mehr zur Sonne, im Versuch, sie zu berühren,
Und mein dunkles Pony trottet freudlos umher, sein Übermut ist dahin.

Teuflische Stute, vier Pferde sind verrückt nach deiner Gestalt,
Vier Pferde scheinen deinetwegen Karikaturen der Liebe zu sein.

Jetzt fehlt nur noch, dass die Stute keinem von ihnen Beachtung schenkt,
Denn ich sehe sie, wie sie mit dem Eselchen von nebenan schäkert.

Sie ist es, mein Freund, der Teufel, der ihnen als Stute verkleidet erschien,
Mit weizenfarbenem Fell und meeresfarbenen Augen, die wilde junge Stute.

Und sie hat ihnen das Herz gestohlen, wie verrückt und eifersüchtig gehen sie durch,
Und sie gibt nicht nach, spielt mit allen, denn sie rennt wie ein Dämon.

Und heute flieht mein gefleckter Rocio aus seinem Gatter, seine Ruhe ist dahin,
Und mein Fuchs hingegen läuft mir nicht mehr weg zu den Stuten nebenan.

Und der pechschwarze Rappe wiehert nicht mehr zur Sonne, im Versuch, sie zu berühren,
Und mein dunkles Pony trottet freudlos umher, sein Übermut ist dahin.

Teuflische Stute, vier Pferde sind verrückt nach deiner Gestalt,
Vier Pferde scheinen deinetwegen Karikaturen der Liebe zu sein, Karikaturen der Liebe.