Bronco - Aqui No'mas - translation of the lyrics into German

Aqui No'mas - Broncotranslation in German




Aqui No'mas
Nur hier
Voy a cantar una historia mas de esas de amores que hieren,
Ich werde noch eine Geschichte singen, von jener Art Liebe, die wehtut,
Para variar una cancion de esas que ay como nos duelen.
Zur Abwechslung ein Lied von denen, die, ach, wie sie uns schmerzen.
Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,
Ich werde hier nur erzählen von Lieben, die kommen und gehen, deinetwegen bin ich betrunken,
Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.
Aber da ich ein echter Kerl bin, schicke ich dich auch zum Teufel.
Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo, ando bailando,
Wie ich wünschte, du würdest mich sehen, du würdest nicht glauben, was du siehst, ich tanze,
Ando cantando y mi alegria es muy natural.
Ich singe, und meine Freude ist ganz natürlich.
Para estas horas tu que pensabas que yo estaria casi muriendo,
Um diese Zeit, was dachtest du denn, dass ich fast sterben würde,
Yo no estoy loco como otros locos que por mujeres acaban mal.
Ich bin nicht verrückt wie andere Verrückte, die wegen Frauen schlecht enden.
Mejor bailo. bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
Besser ich tanze, tanze, tanze diese Musik, ich werde sie nicht verschwenden,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
Besser ich tanze, tanze, tanze, und deine falschen Küsse verfliegen einfach.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
Besser ich tanze, tanze, tanze diese Musik, ich werde sie nicht verschwenden,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
Besser ich tanze, tanze, tanze, und deine falschen Küsse verfliegen einfach.
Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,
Ich werde hier nur erzählen von Lieben, die kommen und gehen, deinetwegen bin ich betrunken,
Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.
Aber da ich ein echter Kerl bin, schicke ich dich auch zum Teufel.
Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo,
Wie ich wünschte, du würdest mich sehen, du würdest nicht glauben, was du siehst,
Ando bailando, ando cantando y mi alegria es muy natural.
Ich tanze, ich singe, und meine Freude ist ganz natürlich.
Para estas horas tu que pensabas que yo estaria casi muriendo,
Um diese Zeit, was dachtest du denn, dass ich fast sterben würde,
Yo no estoy loco como otros locos que por mujeres acaban mal.
Ich bin nicht verrückt wie andere Verrückte, die wegen Frauen schlecht enden.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
Besser ich tanze, tanze, tanze diese Musik, ich werde sie nicht verschwenden,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
Besser ich tanze, tanze, tanze, und deine falschen Küsse verfliegen einfach.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
Besser ich tanze, tanze, tanze diese Musik, ich werde sie nicht verschwenden,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar,
Besser ich tanze, tanze, tanze, und deine falschen Küsse verfliegen einfach,
Aqui nomas, aqui nomas, aqui nomas.
Nur hier, nur hier, nur hier.





Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe


Attention! Feel free to leave feedback.