Bronco - Aqui No'mas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bronco - Aqui No'mas




Aqui No'mas
Here We Are
Voy a cantar una historia mas de esas de amores que hieren,
I'm going to sing another story about those loves that hurt,
Para variar una cancion de esas que ay como nos duelen.
Just another song to add to the collection of those that make us suffer so much.
Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,
I'm going to talk about those loves that come and go right here,
Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.
I'm drunk because of you, but I'm also a tough guy, so I'm sending you packing.
Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo, ando bailando,
How I wish you could see me now, you wouldn't believe your eyes,
Ando cantando y mi alegria es muy natural.
I'm dancing, I'm singing, and my happiness is genuine.
Para estas horas tu que pensabas que yo estaria casi muriendo,
By now, you probably thought I'd be almost dead,
Yo no estoy loco como otros locos que por mujeres acaban mal.
But I'm not crazy like those other fools who end up badly because of women.
Mejor bailo. bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
I'd rather dance, dance, dance to this music and not waste it,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
I'd rather dance, dance, dance and let your false kisses fade away.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
I'd rather dance, dance, dance to this music and not waste it,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
I'd rather dance, dance, dance and let your false kisses fade away.
Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,
I'm going to talk about those loves that come and go right here,
Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.
I'm drunk because of you, but I'm also a tough guy, so I'm sending you packing.
Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo,
How I wish you could see me now, you wouldn't believe your eyes,
Ando bailando, ando cantando y mi alegria es muy natural.
I'm dancing, I'm singing, and my happiness is genuine.
Para estas horas tu que pensabas que yo estaria casi muriendo,
By now, you probably thought I'd be almost dead,
Yo no estoy loco como otros locos que por mujeres acaban mal.
But I'm not crazy like those other fools who end up badly because of women.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
I'd rather dance, dance, dance to this music and not waste it,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.
I'd rather dance, dance, dance and let your false kisses fade away.
Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,
I'd rather dance, dance, dance to this music and not waste it,
Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar,
I'd rather dance, dance, dance and let your false kisses fade away,
Aqui nomas, aqui nomas, aqui nomas.
Right here, right here, right here.





Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe


Attention! Feel free to leave feedback.