Lyrics and translation Bronco - Carita Chorreada

Carita Chorreada

Desde hace tiempo no puedo conciliar el sueño y les diré por qué

Depuis longtemps, je n’arrive pas à dormir et je vais te dire pourquoi

Es una linda chiquilla del barrio de abajo que me trae así

C’est une jolie fille du quartier d’en bas qui me met dans cet état

Yo la llamo con cariño "carita chorreada" te quiero yo a ti

Je l’appelle affectueusement "carita chorreada", je t’aime, toi

No me importa la pobreza, pa' mí solo cuenta el cariño por ti

Je ne me soucie pas de la pauvreté, pour moi, seul compte l’amour que j’ai pour toi

Carita, carita, carita chorreada

Yo quiero saber si estás enamorada

Je veux savoir si tu es amoureuse

Carita, carita, carita chorreada

Yo te quiero mucho, no me importa nada

Je t’aime beaucoup, je ne me soucie de rien d’autre

Carita, carita, carita chorreada

Yo quiero saber si estás enamorada

Je veux savoir si tu es amoureuse

Carita, carita, carita chorreada

Yo te quiero mucho, no me importa nada

Je t’aime beaucoup, je ne me soucie de rien d’autre

¿Sabes qué?

Tu sais quoi ?

Yo solo sé que te quiero

Je sais juste que je t’aime

¡Hey!

Hé !

Es de gente muy humilde, por eso se siente que no vale nada

Elle vient d’un milieu très humble, c’est pourquoi elle se sent sans valeur

Pero yo la he convencido que cuando hay amor, eso no cuenta nada

Mais je l’ai convaincue que lorsque l’amour est là, cela ne compte pas

Ven a mis brazos, muchacha, y olvida las penas que traes en el alma

Viens dans mes bras, ma belle, et oublie les peines que tu portes dans ton âme

Entrégame tu cariño, que yo soy el hombre que te ama, que te ama

Donne-moi ton amour, car je suis l’homme qui t’aime, qui t’aime

Carita, carita, carita chorreada

Yo quiero saber si estás enamorada

Je veux savoir si tu es amoureuse

Carita, carita, carita chorreada

Yo te quiero mucho, no me importa nada

Je t’aime beaucoup, je ne me soucie de rien d’autre

Carita, carita, carita chorreada

Yo quiero saber si estás enamorada

Je veux savoir si tu es amoureuse

Carita, carita, carita chorreada

Yo te quiero mucho, no me importa nada

Je t’aime beaucoup, je ne me soucie de rien d’autre

Carita, carita, carita chorreada

Yo quiero saber si estás enamorada

Je veux savoir si tu es amoureuse

Rate the translation

Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe

Album

La Reconquista

date of release

11-06-2012

1 Ni Quemando las Cobijas
2 Un Golpe Mas
3 La Regañona
4 A Qué Le Tiramos
5 Mi Maldito Corazon
6 La Última Copa
7 El Pedidor
8 Que Diablos Me Sucede
9 Voy A Despedirme
10 Con la Tierra Encima
11 Las Dos Hermanas
12 Sergio El Bailador
13 Que Te Han Visto Llorar
14 La Caprichosa
15 Se Termina
16 Traicionera
17 Nunca Te Olvidaré
18 La Pata Coja
19 Voy a Tumbar la Casita
20 Carita Chorreada
21 Resbalosa, Resbalosita
22 Lo Tengo Decidido
23 Mi Delirio
24 El Que Se Enoja Pierde
25 La Rompidita
26 No Nos Vamos a Olvidar
27 Con Tu Mamá No
28 El Conquistador
29 Los Vicios

More albums