Lyrics and translation Bronco - Cuéntame, Cuéntame

Cuéntame, Cuéntame

Oye mi amor siempre pasa lo mismo,
Siempre quieres que te diga que te quiero,
La preguntita que tampoco nunca falta,
Que tan grande es mi cariño y si es sincero.

Pero ahora mi amor lo que te pregunto,
Que me digas cariñito lo que sientes,
Si te gusta que te bese despacito,
A escondidas o delante de la gente,
Si te gusta es que tengo buena suerte
Y te encanta mi manera de quererte.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Oye mi amor siempre pasa lo mismo,
Siempre quieres que te diga que te quiero,
La preguntita que tampoco nunca falta,
Que tan grande es mi cariño y si es sincero.

Pero ahora mi amor lo que te pregunto,
Que me digas cariñito lo que sientes,
Si te gusta que te bese despacito,
A escondidas o delante de la gente,
Si te gusta es que tengo buena suerte
Y te encanta mi manera de quererte.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Dis-moi, Dis-moi

Écoute mon amour, c'est toujours la même chose,
Tu veux toujours que je te dise que je t'aime,
La petite question qui ne manque jamais,
À quel point mon affection est grande et si elle est sincère.

Mais maintenant mon amour, ce que je te demande,
C'est que tu me dises mon petit chéri ce que tu ressens,
Si tu aimes que je t'embrasse doucement,
En cachette ou devant tout le monde,
Si tu aimes, c'est que j'ai de la chance
Et tu adores ma façon de t'aimer.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu aimes comment je t'aime,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si mes baisers te donnent des frissons,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si je suis loin, tu me manques,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu n'en as plus envie.

Écoute mon amour, c'est toujours la même chose,
Tu veux toujours que je te dise que je t'aime,
La petite question qui ne manque jamais,
À quel point mon affection est grande et si elle est sincère.

Mais maintenant mon amour, ce que je te demande,
C'est que tu me dises mon petit chéri ce que tu ressens,
Si tu aimes que je t'embrasse doucement,
En cachette ou devant tout le monde,
Si tu aimes, c'est que j'ai de la chance
Et tu adores ma façon de t'aimer.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu aimes comment je t'aime,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si mes baisers te donnent des frissons,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si je suis loin, tu me manques,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu n'en as plus envie.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu aimes comment je t'aime,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si mes baisers te donnent des frissons,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si je suis loin, tu me manques,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Si tu n'en as plus envie.