Bronco - Doctor ( Primera Fila ) - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronco - Doctor ( Primera Fila ) - En Vivo




Doctor ( Primera Fila ) - En Vivo
Docteur (Première File) - En Direct
Disculpa la molestia
Excuse-moi pour le dérangement
Ya que de seguro
Je sais que tu es probablement
Estás ocupada
Occupée
Te lo digo rápidito
Je te le dis rapidement
No te voy a pedir nada
Je ne te demande rien
Solo que me ayudes
Juste de m'aider
A encontrar la solución
À trouver la solution
Pues llevo demasiadas noches
Parce que j'ai passé trop de nuits
Durmiendo de la patada
À dormir en étant mal à l'aise
Tratando de olvidarte
Essayer de t'oublier
Y me lleva la fregada
Et je suis au bout du rouleau
Me sentí tan mal que tuve
Je me suis senti tellement mal que j'ai
Que ir al doctor
Aller voir le docteur
Y solo te quería contar
Et je voulais juste te raconter
Lo que me recetó
Ce qu'il m'a prescrit
A ver si de casualidad
Pour voir si par hasard
Me ayudas a sentirme mejor
Tu peux m'aider à aller mieux
Le dije, doctor, doctor, doctor
Je lui ai dit, docteur, docteur, docteur
Necesito un trasplante de corazón
J'ai besoin d'une transplantation cardiaque
Este que tengo ya no, ya no funciona
Celui que j'ai ne fonctionne plus, ne fonctionne plus
Para querer o amar a otra persona
Pour aimer ou aimer une autre personne
Ya está muy usado
Il est trop usé
Tiene un nombre incrustado
Il a un nom gravé
Doctor, doctor, doctor
Docteur, docteur, docteur
Necesito su ayuda por favor
J'ai besoin de votre aide s'il vous plaît
Ya intenté con pastillas, fiestas y vino
J'ai déjà essayé les pilules, les fêtes et le vin
Pero haga lo que haga, no
Mais quoi que je fasse, je ne
No me olvido
Je ne t'oublie pas
Y entonces el doctor me dijo
Et puis le docteur m'a dit
Para eso no hay cura amigo
Il n'y a pas de remède pour ça mon ami
Mejor ella que te mate de una vez
Mieux vaut qu'elle te tue une fois pour toutes
O que vuelva contigo
Ou qu'elle revienne avec toi
Ay doctor
Oh docteur
Ay dolor
Oh la douleur
Ya que suena raro
Je sais que ça a l'air bizarre
Por tu cara piensas que es una mentira
Tu penses que c'est un mensonge par ton expression
Por eso traje de prueba mi radiografía
C'est pourquoi j'ai apporté ma radiographie pour preuve
Mira como se me ve partido el corazón
Regarde comme mon cœur est brisé
Y solo te quería contar
Et je voulais juste te raconter
Lo que me recetó
Ce qu'il m'a prescrit
A ver si de casualidad
Pour voir si par hasard
Me ayudas a sentirme mejor
Tu peux m'aider à aller mieux
Le dije doctor, doctor, doctor
Je lui ai dit docteur, docteur, docteur
Necesito un trasplante de corazón
J'ai besoin d'une transplantation cardiaque
Este que tengo ya no, ya no funciona
Celui que j'ai ne fonctionne plus, ne fonctionne plus
Para querer o amar a otra persona
Pour aimer ou aimer une autre personne
Ya está muy usado
Il est trop usé
Tiene un nombre incrustado
Il a un nom gravé
Doctor, doctor, doctor
Docteur, docteur, docteur
Necesito su ayuda por favor
J'ai besoin de votre aide s'il vous plaît
Ya intenté con pastillas, fiestas y vino
J'ai déjà essayé les pilules, les fêtes et le vin
Pero haga lo que haga, no
Mais quoi que je fasse, je ne
No me olvido
Je ne t'oublie pas
Y entonces el doctor me dijo
Et puis le docteur m'a dit
Para eso no hay cura amigo
Il n'y a pas de remède pour ça mon ami
Mejor ella que te mate de una vez
Mieux vaut qu'elle te tue une fois pour toutes
O que vuelva contigo
Ou qu'elle revienne avec toi
Por eso vine
C'est pourquoi je suis venu
A que me mates de una vez
Pour que tu me tues une fois pour toutes
O que vuelvas conmigo
Ou que tu reviennes avec moi
Gracias
Merci





Writer(s): Jose Luis Ortega Castro


Attention! Feel free to leave feedback.