Lyrics and translation Bronco - El Chupetón

El Chupetón

Esos parranderitos mucho ojo
Y mucha oreja
::::::
Ayer que me voy de farra con mi compadre
Llegue hasta hoy en la mañana un poquito tarde

Agarramos la parranda y el vacilon
Pero llegando a la casa que me miro un chupetón
Donde cree que lo traía compadre

En una mano, no, no, no
En una oreja que no y que no
En una ceja no, no, no
En la mejilla que no y que no
Traía el santo chupetón en el pescuezo
::::::::
Y cuando llegue a la puerta de mi casita
Se acerca pa' recibirme la mas chiquita
Que la agarro y que le doy un pellisquito
Y que se arranca llorando bien bonito
Pues que le hiciste a la niña corazón
Le pegue porque ella me hizo un chupetón
Pues que bueno por que ahorita vas a ver
El tremendo chupetón que me hizo a mi
Donde cree que lo traia compadre

En una mano no, no, no
En una oreja que no y que no
En una ceja no, no, no
En la mejilla que no y que no
Traía el santo chupetón en la cadera

La Sucette

Ces fêtards, faites attention
Et ouvrez bien vos oreilles
::::::
Hier, je suis sorti faire la fête avec mon copain
Je suis arrivé ce matin, un peu tard

On a fait la fête et on s'est bien amusés
Mais en arrivant à la maison, je me suis vu une sucette
Où crois-tu que je l'avais, mon pote?

Sur une main, non, non, non
Sur une oreille, non, non, non
Sur un sourcil, non, non, non
Sur la joue, non, non, non
J'avais la sainte sucette sur le cou
::::::::
Et quand je suis arrivé à la porte de ma petite maison
La plus petite s'approche pour me saluer
Je l'attrape et je lui fais un petit chatouillement
Et elle se met à pleurer à chaudes larmes, tellement mignon
Alors, qu'est-ce que tu as fait à la petite, mon cœur ?
Je l'ai frappée parce qu'elle m'a fait une sucette
Eh bien, tant mieux, parce que tu vas voir maintenant
La formidable sucette qu'elle m'a faite
Où crois-tu que je l'avais, mon pote?

Sur une main, non, non, non
Sur une oreille, non, non, non
Sur un sourcil, non, non, non
Sur la joue, non, non, non
J'avais la sainte sucette sur la hanche