Lyrics and translation Bronco - Herida Número Tres
¡Qué
barbara!
Quelle
barbara !
A
ver
todo
el
mundo
ayúdenos
a
contarlas,
dice
Regardez
tout
le
monde,
aidez-nous
à
les
compter,
dit-elle
Una,
dos,
tres
Un,
deux,
trois
Tres
heridas
son
Trois
blessures
sont
Las
que
me
atormentan
Celles
qui
me
tourmentent
Las
que
lastiman
mi
corazón
Celles
qui
blessent
mon
cœur
La
primera
me
la
dio
La
première
m'a
été
donnée
Esta
vida
que
me
tocó
Par
cette
vie
qui
m'est
tombée
dessus
Pues
por
mi
camino
Parce
que
sur
mon
chemin
Feliz
y
tranquilo
apareciste
tú
Heureux
et
tranquille,
tu
es
apparu
La
segunda
me
dobló
La
deuxième
m'a
plié
El
alma
en
dos
me
partió
L'âme
en
deux,
elle
m'a
brisé
Pues
fueron
tus
besos
Parce
que
ce
sont
tes
baisers
Falsos
y
traviesos
Faux
et
espiègles
Que
eso
me
acabó
Qui
ont
fait
cela
pour
moi
La
herida
número
tres
La
blessure
numéro
trois
Es
la
más
mortal
de
todas
Est
la
plus
mortelle
de
toutes
Fue
un
regalo
de
tu
amor
(ay
ay
ay)
C'était
un
cadeau
de
ton
amour
(ay
ay
ay)
Noche
de
insomnio
y
dolor
(ay
ay
ay)
Nuit
d'insomnie
et
de
douleur
(ay
ay
ay)
Para
este
hombre
que
te
adora
Pour
cet
homme
qui
t'adore
La
herida
número
tres
La
blessure
numéro
trois
Es
la
más
mortal
de
todas
Est
la
plus
mortelle
de
toutes
De
esta
no
me
salva
nada
(ay
ay
ay)
Rien
ne
me
sauve
de
cela
(ay
ay
ay)
Mi
alma
resultó
engañada
(ay
ay
ay)
Mon
âme
s'est
retrouvée
trompée
(ay
ay
ay)
Y
te
vas,
y
te
vas
Et
tu
pars,
et
tu
pars
Como
sin
nada,
nada,
nada,
nada
Comme
sans
rien,
rien,
rien,
rien
Ey,
muchacha
bonita
que
está
aquí
en
este
horario
Hé,
belle
fille
qui
est
ici
à
cet
horaire
Quiero
invitarte
cuando
termine
el
evento,
te
quiero
invitar
a
unos
tacos
Je
veux
t'inviter
quand
l'événement
sera
terminé,
je
veux
t'inviter
à
des
tacos
Es
más,
a
Tenis,
a
mí
me
encanta
ese
lugar
no
sé
por
qué
De
plus,
à
Tennis,
j'adore
cet
endroit,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Todo
el
mundo
me
critica
que
por
qué
me
gusta
(créanlo,
créanlo
por
favor)
créanlo
Tout
le
monde
me
critique,
pourquoi
j'aime
ça
(croyez-moi,
croyez-moi
s'il
vous
plaît)
croyez-moi
Pero,
¿saben
qué?
no
traigo
lana,
chingados,
¿pa′
qué
me
ando
comprometiendo?
Mais,
tu
sais
quoi ?
Je
n'ai
pas
d'argent,
putain,
pourquoi
est-ce
que
je
m'engage ?
Rate the translation
1
Nunca Voy a Olvidarte
2 No Nos Vamos a Olvidar
3 Sergio el Bailador (Despedida)
4 Adoro
5 Un Fin De Semana
6 Eso me Gusta
7 No Tengo Más Que Esta Canción
8 Herida Número Tres
9 Corazón Bandido
10 Lágrimas, Sal Y Limón
11 Corazón Duro
12 Dueño de Ti
13 Oro
14 Ya Me Tienes Atrapado
15 Mal Amor
16 Voy a Tumbar la Casita
17 Espinas
18 Que No Quede Huella
19 Si Te Vuelves A Enamorar
20 Los Castigados
21 Échame A Mi La Culpa
22 Con Zapatos de Tacón
23 Libros Tontos
24 Sergio El Bailador
25 Que Te Han Visto Llorar
26 Tengo Tantas Cicatrices en el Alma
2 No Nos Vamos a Olvidar
3 Sergio el Bailador (Despedida)
4 Adoro
5 Un Fin De Semana
6 Eso me Gusta
7 No Tengo Más Que Esta Canción
8 Herida Número Tres
9 Corazón Bandido
10 Lágrimas, Sal Y Limón
11 Corazón Duro
12 Dueño de Ti
13 Oro
14 Ya Me Tienes Atrapado
15 Mal Amor
16 Voy a Tumbar la Casita
17 Espinas
18 Que No Quede Huella
19 Si Te Vuelves A Enamorar
20 Los Castigados
21 Échame A Mi La Culpa
22 Con Zapatos de Tacón
23 Libros Tontos
24 Sergio El Bailador
25 Que Te Han Visto Llorar
26 Tengo Tantas Cicatrices en el Alma
Attention! Feel free to leave feedback.