Bronco - Lo Tengo Decidido - "En Vivo" - translation of the lyrics into German

Lo Tengo Decidido - "En Vivo" - Broncotranslation in German




Lo Tengo Decidido - "En Vivo"
Ich habe es entschieden - "Live"
Por todo y con todo
Trotz allem und alledem
Lo que andas diciendo no puedo alejarme,
Was du herumerzählst, ich kann mich nicht fernhalten,
Que soy un payaso siguiendo tus pasos
Dass ich ein Clown bin, der deinen Schritten folgt
Que ries al mirarme.
Dass du lachst, wenn du mich ansiehst.
Pero yo sentado de brazos cruzados
Aber ich kann nicht mit verschränkten Armen dasitzen
No puedo quedarme,
Ich kann nicht [so] bleiben,
Prefiero morirme antes de callarme
Lieber sterbe ich, als zu schweigen
Lo que estoy sintiendo.
Über das, was ich fühle.
Prefiero morirme si no puedo hablarle,
Lieber sterbe ich, wenn ich nicht mit ihr sprechen kann,
Si no puedo hablarle prefiero morirme.
Wenn ich nicht mit ihr sprechen kann, sterbe ich lieber.
Pero ya lo tengo decidido
Aber ich habe es schon entschieden
Lo he decidido, lo he decidido,
Ich hab's entschieden, ich hab's entschieden,
Que voy a llevarte en mi camino
Dass ich dich auf meinem Weg mitnehmen werde
En mi camino, en mi camino.
Auf meinem Weg, auf meinem Weg.
Pero ya lo tengo decidido
Aber ich habe es schon entschieden
Lo he decidido, lo he decidido,
Ich hab's entschieden, ich hab's entschieden,
Que voy a llevarte en mi camino
Dass ich dich auf meinem Weg mitnehmen werde
En mi camino, en mi camino.
Auf meinem Weg, auf meinem Weg.
Y cuando me quiera entre sus brazos
Und wenn sie mich in ihren Armen haben will
Podra tenerme yo lo se.
Wird sie mich haben können, das weiß ich.
Nadie me entiende
Niemand versteht mich
Que si un dia me deja sera mi fracaso,
Dass, wenn sie mich eines Tages verlässt, es mein Scheitern sein wird,
Porque la he querido ya lo he decidido
Denn ich habe sie geliebt, ich habe es schon entschieden
Morir en sus brazos.
In ihren Armen zu sterben.
Por eso les digo
Deshalb sage ich euch
Lo que ahora digan no vaya a cambiarme,
Was sie jetzt sagen, wird mich nicht ändern können,
Mi amor es mas grande que el propio universo
Meine Liebe ist größer als das Universum selbst
Para verla a ella.
um sie zu sehen.
Mi amor es mas grande para verla a ella,
Meine Liebe ist größer, um sie zu sehen,
Para verla a ella prefiero morirme.
Wenn ich sie nicht sehen kann, sterbe ich lieber.
Pero ya lo tengo decidido
Aber ich habe es schon entschieden
Lo he decidido, lo he decidido,
Ich hab's entschieden, ich hab's entschieden,
Que voy a llevarte en mi camino
Dass ich dich auf meinem Weg mitnehmen werde
En mi camino, en mi camino.
Auf meinem Weg, auf meinem Weg.
Pero ya lo tengo decidido
Aber ich habe es schon entschieden
Lo he decidido, lo he decidido,
Ich hab's entschieden, ich hab's entschieden,
Que voy a llevarte en mi camino
Dass ich dich auf meinem Weg mitnehmen werde
En mi camino, en mi camino.
Auf meinem Weg, auf meinem Weg.





Writer(s): Galy Galiano


Attention! Feel free to leave feedback.