Lyrics and translation Bronco - Los Castigados - Remasterizado

Los Castigados - Remasterizado

Maestra
Después de usted
Que lo baile

Ay mis amigos, ¿Qué creen que paso?
La maestra de la escuela en la clase es cayó
Hubieran visto el coraje que le dio
Andaba que echaba chispas
Y a todos nos castigo

A ver Javiersito, ¿Usted qué me vio?
Solamente los zapatos
Estaba volteado y ni tiempo me dio
Se me va una semana del salón
A ver si cuando regrese
Pone usted más atención

A ver José Luis, ¿Usted qué me vio?
Nada más los chaorritos
Estaba agachado cuando sucedió
Se me va dos semanas del salón
A ver si cuando regrese
Pone usted más atención

¡Qué barbaro!
Dedicado a las maestras, con cariño

Ay mis amigos, ¿Qué creen que paso?
La maestra de la escuela en la clase es cayó
Hubieran visto el coraje que le dio
Andaba que echaba chispas
Y a todos nos castigo

A ver Ramirito, ¿Usted qué me vio?
Ese hermoso par de piernas
Tan lindas, maestra, que Dios le dio
Se me va un mes entero del salón
A ver si cuando regrese
Se le quita lo fisgón

José Guadalupe, ¿Usted qué me vio?
Se la voy a poner fácil
Mejor el castigo me lo pongo yo

Aquí nos veremos el año que entra
Será mi castigo, querida maestra
Nomás pregunte lo que yo le vi
Estaba de frente y no me lo perdí

Aquí nos veremos el año que entra
Será mi castigo, querida maestra
Nomás pregunte lo que yo le vi
Estaba de frente y no me lo perdí

Les Punis - Remasterisé

Maîtresse
Après vous
Que ça danse

Oh mes amis, vous savez ce qui s'est passé ?
La maîtresse de l'école est tombée en classe
Vous auriez vu la colère qu'elle avait
Elle était en feu
Et elle nous a tous punis

Alors Javierito, qu'est-ce que tu as vu ?
Juste ses chaussures
J'étais tourné et j'ai pas eu le temps
Je vais me faire une semaine de classe
On verra si quand je reviens
Tu fais plus attention

Alors José Luis, qu'est-ce que tu as vu ?
Rien que ses jolis petits pantalons
J'étais penché quand ça s'est passé
Je vais me faire deux semaines de classe
On verra si quand je reviens
Tu fais plus attention

Quelle barbarie !
Dédié aux maîtresses, avec amour

Oh mes amis, vous savez ce qui s'est passé ?
La maîtresse de l'école est tombée en classe
Vous auriez vu la colère qu'elle avait
Elle était en feu
Et elle nous a tous punis

Alors Ramirito, qu'est-ce que tu as vu ?
Cette belle paire de jambes
Si belles, maîtresse, que Dieu vous a données
Je vais me faire un mois entier de classe
On verra si quand je reviens
Tu arrêtes d'être si curieux

José Guadalupe, qu'est-ce que tu as vu ?
Je vais te faciliter les choses
Je préfère me mettre la punition moi-même

On se retrouvera l'année prochaine
Ce sera ma punition, chère maîtresse
Demande juste ce que j'ai vu
J'étais en face et je n'ai rien raté

On se retrouvera l'année prochaine
Ce sera ma punition, chère maîtresse
Demande juste ce que j'ai vu
J'étais en face et je n'ai rien raté