Lyrics and translation Bronco - Mal Amor

Mal Amor

Quise creer que no podrías ser de otro
En realidad la culpa ha sido solo mía
Cuando te vi en aquel baile a media noche
Me enamoré de aquellas cosas que decías

Traiga otro vaso de cerveza cantinero
Se que hoy bebí de más y que no debería
Aquí me encuentro recordando viejos tiempos
Voy a brindar y a festejar por su partida

Mal amor
Como quien dice fuiste un mal amor
Mal amor
Ay que dolor me da tu herida

Mal amor
Ayer te fuiste sin decirme adiós
Mal amor
Voy a arrancarte
Pero a llorarte por el resto de mi vida

Quiero pedir que toquen fuerte esas canciones
Y que me den el tono de la melodía
Para cantar acompañado de mis cuates
Y no llorar pensando en cuanto la quería

Mal amor
Como quien dice fuiste un mal amor
Mal amor
Ay que dolor me da tu herida

Mal amor
Ayer te fuiste sin decirme adios
Mal amor
Voy a arrancarte
Pero a llorarte por el resto de mi vida.

Mal Amor

Je voulais croire que tu ne pourrais pas être d'un autre
En réalité, la faute a été uniquement la mienne
Quand je t'ai vu dans ce bal à minuit
Je suis tombé amoureux de ces choses que tu disais

Apporte un autre verre de bière, barman
Je sais que j'ai trop bu aujourd'hui et que je ne devrais pas
Je suis ici à me souvenir du bon vieux temps
Je vais trinquer et fêter ton départ

Mauvais amour
Comme on dit, tu as été un mauvais amour
Mauvais amour
Oh, comme ta blessure me fait mal

Mauvais amour
Tu es partie hier sans me dire au revoir
Mauvais amour
Je vais t'arracher
Mais je vais te pleurer pour le reste de ma vie

Je veux demander qu'ils jouent fort ces chansons
Et qu'ils me donnent le ton de la mélodie
Pour chanter accompagné de mes amis
Et ne pas pleurer en pensant à combien je t'aimais

Mauvais amour
Comme on dit, tu as été un mauvais amour
Mauvais amour
Oh, comme ta blessure me fait mal

Mauvais amour
Tu es partie hier sans me dire au revoir
Mauvais amour
Je vais t'arracher
Mais je vais te pleurer pour le reste de ma vie.