Bronco - Mañana Llorare - translation of the lyrics into German

Mañana Llorare - Broncotranslation in German




Mañana Llorare
Morgen werde ich weinen
No, no te detengas
Nein, halt dich nicht zurück
Y besame de forma desmedida
Und küss mich maßlos
Ayúdame a pensar
Hilf mir zu denken
Que es mentira que te vas
Dass es eine Lüge ist, dass du gehst
No soportaría jamas, jamas, jamas
Ich würde niemals, niemals, niemals ertragen
La despedida
Den Abschied
Y ya mañana llorare
Und schon morgen werde ich weinen
De la manera que mas me duela llorar
Auf die Art, die mir am meisten wehtut zu weinen
Porque perderte para mi es algo fatal
Denn dich zu verlieren ist für mich etwas Fatales
Y mas sabiendo que ya no te tengo mas
Und mehr noch wissend, dass ich dich nicht mehr habe
Ya mañana llorare
Schon morgen werde ich weinen
Nada ni nadie me podrá a mi consolar
Nichts und niemand wird mich trösten können
No intentare ni como broma el olvidarte
Ich werde nicht einmal im Scherz versuchen, dich zu vergessen
Sera mi pena y mi consuelo recordarte
Es wird mein Kummer und mein Trost sein, mich an dich zu erinnern
No cero tristeza
Null Traurigkeit
Hoy quiero sentirte intensamente
Heute will ich dich intensiv spüren
Mis ojos guardaran el llanto que quizás
Meine Augen werden die Tränen zurückhalten, die vielleicht
Mañana lloraran nomas por ya no poder verte
Morgen nur weinen werden, weil sie dich nicht mehr sehen können
Y ya mañana llorare
Und schon morgen werde ich weinen
De la manera que mas me duela llorar
Auf die Art, die mir am meisten wehtut zu weinen
Porque perderte para mi es algo fatal
Denn dich zu verlieren ist für mich etwas Fatales
Y mas sabiendo que ya no te tengo mas
Und mehr noch wissend, dass ich dich nicht mehr habe
Ya mañana llorare
Schon morgen werde ich weinen
Nada ni nadie me podrá a mi consolar
Nichts und niemand wird mich trösten können
No intentare ni como broma el olvidarte
Ich werde nicht einmal im Scherz versuchen, dich zu vergessen
Sera mi pena y mi consuelo recordarte
Es wird mein Kummer und mein Trost sein, mich an dich zu erinnern
Y ya mañana llorare
Und schon morgen werde ich weinen





Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe


Attention! Feel free to leave feedback.