Me Lastima - Broncotranslation in French
Lastima
simplemente
el
recordarte
Je
suis
juste
blessé
de
me
souvenir
de
toi
Parecía
tan
fácil
olvidarme
de
ti
Il
semblait
si
facile
de
t'oublier
Mentira
que
no
estás
C'est
un
mensonge
que
tu
n'es
pas
là
Tú
te
quedaste
Tu
es
restée
Aferrada
a
mi
vida
Accrochée
à
ma
vie
Muy
adentro
de
mi
Au
plus
profond
de
moi
Diste
por
concluido
nuestro
amor
Tu
as
mis
fin
à
notre
amour
Cuando
dijiste
que
Quand
tu
as
dit
que
En
ti
no
estaba
yo
Je
n'étais
pas
en
toi
Que
comprendiera
que
fue
Que
je
comprenne
que
c'était
Tu
decisión
Ta
décision
Que
ya
no
había
cabida
Qu'il
n'y
avait
plus
de
place
Para
mi
en
tu
corazón
Pour
moi
dans
ton
cœur
¿Por
qué
no
te
llevaste
el
alma
mía?
Pourquoi
n'as-tu
pas
emporté
mon
âme
?
¿Por
qué
dejaste
adentro
tu
recuerdo?
Pourquoi
as-tu
laissé
ton
souvenir
en
moi
?
¿Por
qué
lo
hiciste
amor?
Pourquoi
l'as-tu
fait,
mon
amour
?
Si
tu
sabias
Si
tu
savais
A
ciencia
cierta
Avec
certitude
Cuanto
te
quería
Combien
je
t'aimais
Dejaste
tus
raíces
en
mi
pecho
Tu
as
laissé
tes
racines
dans
ma
poitrine
¿Cómo
quieres
que
cierren
mis
heridas?
Comment
veux-tu
que
mes
blessures
guérissent
?
Si
cada
que
yo
vuelvo
a
recordarte
Si
chaque
fois
que
je
me
souviens
de
toi
Sin
compasión
alguna
Sans
aucune
compassion
Me
lastimas
Tu
me
blesses
¿Por
qué
no
te
llevaste
el
alma
mía?
Pourquoi
n'as-tu
pas
emporté
mon
âme
?
¿Por
qué
dejaste
adentro
tu
recuerdo?
Pourquoi
as-tu
laissé
ton
souvenir
en
moi
?
¿Por
qué
lo
hiciste
amor?
Pourquoi
l'as-tu
fait,
mon
amour
?
Si
tu
sabias
Si
tu
savais
A
ciencia
cierta
Avec
certitude
Cuanto
te
quería
Combien
je
t'aimais
Dejaste
tus
raíces
en
mi
pecho
Tu
as
laissé
tes
racines
dans
ma
poitrine
¿Cómo
quieres
que
cierren
mis
heridas?
Comment
veux-tu
que
mes
blessures
guérissent
?
Si
cada
que
yo
vuelvo
a
recordarte
Si
chaque
fois
que
je
me
souviens
de
toi
Sin
compasión
alguna
Sans
aucune
compassion
Me
lastimas
Tu
me
blesses
Rate the translation
1
Pero A Mí No Me Engañas
2 Una Rosa y una Espina
3 La Potranquita
4 Corazón Bandido
5 Atrapado
6 Otra Vez El Amor
7 Sed
8 Amigo Bronco
9 Lágrimas, Sal Y Limón
10 Mírenla, Mírenla
11 Corazón Duro
12 Mal Amor
13 Los Castigados
14 Un Noche Más
15 Se Va, Se Va
16 No Quiero Volver
17 Que No Quede Huella
18 Amor Total
19 Me Lastima
20 Amor Salvaje
21 Cerré Las Puertas De Mi Alma
22 Quiero Que Canten Conmigo
23 Mi Vida es Tu Amor (Si Ya No Me Quieres)
24 La Pisadita
25 Porque Te Quiero
26 Dos Mujeres un Camino
27 Aunque No Me Quieras
28 Cuéntame, Cuéntame
29 Un Fin De Semana
30 Mi Chica Difícil
31 Con Dinero - (Chicana)
32 El O Yo
33 El Carretón De Bronco
34 Si Te Vuelves A Enamorar
35 Pastrilla de Amnesia
36 Como Te Lo Digo
2 Una Rosa y una Espina
3 La Potranquita
4 Corazón Bandido
5 Atrapado
6 Otra Vez El Amor
7 Sed
8 Amigo Bronco
9 Lágrimas, Sal Y Limón
10 Mírenla, Mírenla
11 Corazón Duro
12 Mal Amor
13 Los Castigados
14 Un Noche Más
15 Se Va, Se Va
16 No Quiero Volver
17 Que No Quede Huella
18 Amor Total
19 Me Lastima
20 Amor Salvaje
21 Cerré Las Puertas De Mi Alma
22 Quiero Que Canten Conmigo
23 Mi Vida es Tu Amor (Si Ya No Me Quieres)
24 La Pisadita
25 Porque Te Quiero
26 Dos Mujeres un Camino
27 Aunque No Me Quieras
28 Cuéntame, Cuéntame
29 Un Fin De Semana
30 Mi Chica Difícil
31 Con Dinero - (Chicana)
32 El O Yo
33 El Carretón De Bronco
34 Si Te Vuelves A Enamorar
35 Pastrilla de Amnesia
36 Como Te Lo Digo
Attention! Feel free to leave feedback.