Lyrics and translation Bronco - Morena

Morena

Hay que pena, y melancolía
Al saber que poquito a poquito se olvidan de ti
Si vieras morena mía
Tus canciones se van apagando casi sin sentir
Es cierto dolió mucho tu partida
Para muchos fue el negocio de su vida
Fue mentira que murieran de dolor
Tus recuerdos también son signo de pesos
Con películas y retratos de tu vida
Y eso si que me lastima el corazón

Yo te sigo recordando
Para mi te lo juro que tu no has partido jamas
Algún día yo no se cuando
Cantaremos juntitos a dios por allá

Yo te sigo recordando
Y desde el cielo si quieres morena me puedes mirar
Estoy día y noche por ti llorando
Mi alma y mi pecho siguen sangrando
Nada me puede a mi consolar, que pena...

(Tu, vivirás eternamente
En el corazón de la gente
Que realmente te quiso
Y que te quiere)

Yo te sigo recordando
Para mi te lo juro que tu no has partido jamas
Algún día yo no se cuando
Cantaremos juntitos a dios por allá

Yo te sigo recordando
Y desde el cielo si quieres morena me puedes mirar
Estoy día y noche por ti llorando
Mi alma y mi pecho siguen sangrando
Nada me puede a mi consolar, que pena...
Yo te sigo recordando...

Morena

Quelle tristesse et mélancolie
De savoir que peu à peu, on t'oublie
Si tu voyais, ma Morena
Tes chansons s'éteignent presque sans que tu le sentes
C'est vrai, ton départ a beaucoup fait mal
Pour beaucoup, c'était l'affaire de leur vie
C'était un mensonge qu'ils mourraient de chagrin
Tes souvenirs sont aussi un signe de pesos
Avec des films et des portraits de ta vie
Et ça, ça me brise le cœur

Je continue de me souvenir de toi
Je te jure que tu n'as jamais quitté mon cœur
Un jour, je ne sais quand
Nous chanterons ensemble à Dieu, là-bas

Je continue de me souvenir de toi
Et depuis le ciel, si tu veux, Morena, tu peux me regarder
Je pleure jour et nuit pour toi
Mon âme et ma poitrine saignent toujours
Rien ne peut me consoler, quelle peine...

(Tu vivras éternellement
Dans le cœur des gens
Qui t'ont vraiment aimé
Et qui t'aiment)

Je continue de me souvenir de toi
Je te jure que tu n'as jamais quitté mon cœur
Un jour, je ne sais quand
Nous chanterons ensemble à Dieu, là-bas

Je continue de me souvenir de toi
Et depuis le ciel, si tu veux, Morena, tu peux me regarder
Je pleure jour et nuit pour toi
Mon âme et ma poitrine saignent toujours
Rien ne peut me consoler, quelle peine...
Je continue de me souvenir de toi...