Bronco - Pa' Que Me Sirven Las Parrandas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronco - Pa' Que Me Sirven Las Parrandas




Pa' Que Me Sirven Las Parrandas
À Quoi Me Servent Les Fêtes
Si te perdi pa que me sirven las parrandas
Si tu me perds, à quoi me servent les fêtes
Si te perdi pa que me sirven las canciones
Si tu me perds, à quoi me servent les chansons
Si el motivo que tenia pa desvelarme
Si la raison pour laquelle je veillais
Era llevarte serenatas al balcon,
Était de t'apporter des sérénades au balcon,
Que voy a hacer cuando pregunten las estrellas
Que vais-je faire quand les étoiles demanderont
Por que razon mi canto no escuchan mas,
Pourquoi mon chant ne les atteint plus,
Les dire que por tu culpa estoy llorando
Je leur dirai que c'est à cause de toi que je pleure
Lagrimas de sangre, lagrimas de amor.
Des larmes de sang, des larmes d'amour.
Duerme tranquila corazon,
Dors tranquille, mon cœur,
Tu sueño jamas perturbare
Je ne perturberai jamais ton sommeil
Yo se bien que tendras que escuchar
Je sais que tu devras entendre
Las canciones que tanto te cante,
Les chansons que je t'ai tant chantées,
Y al oirlas yo se que pensaras
Et en les entendant, je sais que tu penseras
En lo falso que fue tu corazon
À la fausseté de ton cœur
En lo mal que trataste a mi amooorrr,
À la façon dont tu as maltraité mon amour,
Y lloraras.
Et tu pleureras.
Duerme tranquila corazon,
Dors tranquille, mon cœur,
Tu sueño jamas perturbare
Je ne perturberai jamais ton sommeil
Yo se bien que tendras que escuchar
Je sais que tu devras entendre
Las canciones que tanto te cante,
Les chansons que je t'ai tant chantées,
Y al oirlas yo se que pensaras
Et en les entendant, je sais que tu penseras
En lo falso que fue tu corazon
À la fausseté de ton cœur
En lo mal que trataste a mi amooorrr,
À la façon dont tu as maltraité mon amour,
Y lloraras.
Et tu pleureras.





Writer(s): Pedro "pituko" Rigual


Attention! Feel free to leave feedback.