Bronco - Para Que Vivas Tranquila - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bronco - Para Que Vivas Tranquila




Para Que Vivas Tranquila
For You to Live in Peace
Para que vivas tranquila
For you to live in peace
Te voy a dejar ahorita
I am going to leave you now
Y como dice la gente
And as people say
"Al mal paso darle prisa"
"Give misfortune a helping hand"
Para que ya no te quejes
So that you will stop complaining
Me llevo todo en seguida
I will take everything right away
En la maleta mi ropa
In my suitcase my clothes
Y en el alma las heridas
And in my soul, my wounds
Y para no molestarte
And so as not to bother you
Con trajicas depesidas
With goodbye parties
Dime que ya no me quieres
Tell me that you don't love me anymore
Para que no se me olvide
So that I will not forget
Y para no complicarte
And so as not to complicate things for you
Al explicar lo ocurrido
When you explain what happened
Tu les comentas que estuve
You tell them that I was
Llorando este adios contigo
Crying this goodbye with you
A tus amigos les cuentas
To your friends you tell
Alguna que otra mentira
Some lies
De tu conciencia la callas
Silence your conscience
Para que vivas tranquila
For you to live in peace
Solo me resta decirte
I only have left to tell you
Por ultima vez, te adoro
For the last time, I adore you
Que este amor que estas dejando
That this love that you are letting go
Vale lo que pesa el oro
Is worth its weight in gold
Y para no complicarte
And so as not to complicate things for you
Al explicar lo ocurrido
When you explain what happened
Tu les comentas que estuve
You tell them that I was
Llorando este adios contigo
Crying this goodbye with you
A tus amigos les cuentas
To your friends you tell
Alguna que otra mentira
Some lies
De tu conciencia la callas
Silence your conscience
Para que vivas tranquila
For you to live in peace





Writer(s): Medellin Legorreta Mario


Attention! Feel free to leave feedback.