Bronco - Una Rosa y una Espina - translation of the lyrics into Russian

Una Rosa y una Espina - Broncotranslation in Russian




Una Rosa y una Espina
Роза и Шип
Una rosa para ti
Роза пусть будет твоей
Una espina para
Шип останется мой
Por haberme enamorado
Что позволил сердцу пасть
Y por no tener cuidado
Не сумел уберечь страсть
Cuando el corazón te di
Отдал всё, но не учёл
Una rosa para ti
Роза пусть будет твоей
Una espina para
Шип останется мой
Porque yo te di mi vida
Жизнь свою тебе я отдавал
Pero tú, en contrapartida
Ты ж взамен мне не дала
Nunca te fijaste en
Ни любви, ни добрых слов
Qué dolor y cuánta pena
Как же больно, как обидно
Por haberte amado tanto
Что любил тебя так страстно
Por dejar que el corazón hable más alto
Позволил чувствам править беспощадно
Y entregarme tanto así
Отдал душу без остатка
Qué dolor y cuánta pena
Как же больно, как обидно
Por querer sin que te quieran
Безответно так любить
Otra vez, en el amor, no tuve suerte
Вновь судьба не дарит счастья
Nunca supe más de ti
Ты исчезла без следа
Una rosa para ti
Роза пусть будет твоей
Una espina para
Шип останется мой
Eres la responsable
Ты виновна, но вина
Pero yo soy el culpable
Всё ж лежит на мне одна
Porque siempre me mentí
Ибо сам себя обманул
Una rosa para ti
Роза пусть будет твоей
Una espina para
Шип останется мой
Esa es la diferencia
В этом суть и разница
Y pagué la consecuencia
Я ж плачу за доверчивость
Por haber creído en ti
Что поверил в ложь твою
Qué dolor y cuánta pena
Как же больно, как обидно
Por haberte amado tanto
Что любил тебя так страстно
Por dejar que el corazón hable más alto
Позволил чувствам править беспощадно
Y entregarme tanto así
Отдал душу без остатка
Qué dolor y cuánta pena
Как же больно, как обидно
Por querer sin que te quieran
Безответно так любить
Otra vez, en el amor, no tuve suerte
Вновь судьба не дарит счастья
Nunca supe más de ti
Ты исчезла без следа





Writer(s): Roberto Livi, Bebu Silvetti


Attention! Feel free to leave feedback.