Voy a tumbar la casita/mal amor/ un golpe mas/ atrapado - Bronco translation in German

Voy a tumbar la casita/mal amor/ un golpe mas/ atrapado

A la gente que quiere por ahí, "Atrapado"
La gente que quiere, "Mal Amor"
La gente que quiere, "Un Golpe Más"
A la raza que quiere, "Voy a Tumbar la Casita"
Compadre, complace a esta gente bella

Voy a tumbar la casita
Que piedra por piedra
Hice por ti

Voy a tumbar la casita
Para que la quiero
Si te perdí

Con cada piedra que tumbe
Con cada piedrita
De cada pared

Quiera Dios que se derrumbe
Adentro de mi alma
Tu imagen también

No quiero que ronde
Ahí tu fantasma
Ni que tu recuerdo
(Ande por ahí)

Mañana comienzo
(A tumbar la casita)
Y ojalá comience a olvidarme de ti

'Amos a ver
Yo sé que aquí en Monterrey, no hay
Aquí no hay
Para todos los malos amores

Quise creer que no podrías, ser de otro
En realidad, la culpa ha sido sólo mía
Cuando te vi en aquel baile a media noche
Me enamoré de aquellas cosas que decías

Sirve otro vaso de cerveza, cantinero
Sé que hoy bebí de más y que no debería
Aquí me encuentro, recordando viejos tiempos
Voy a brindar y a festejar por su partida

Mal amor, cómo quien dice, fuiste un mal amor
Mal amor, ay, que dolor me da tu herida
Mal amor, ayer te fuiste sin decirme adiós
Mal amor, voy a arrancarte
Pero a llorarte por el resto de mí vida

¡Quiero escuchar un gritote de Monterrey!

Siento mucho defraudarte si pensabas
Que te ibas a reír de mi penar
Siento mucho defraudarte
Ya no tengo, ni una gota de llanto que llorar

He sufrido tantas veces un fracaso
No me duele fracasar una vez más
He sentido tantas veces, un desprecio
Que este sólo es uno más, ¿y qué más da?

Tengo tantas cicatrices
(Tengo tantas cicatricez en el alma)
Que aunque quieras
(Que aunque quieras lastimarme, no podrás)
Tengo tantas cicatrices en el alma
Que no queda donde dar un golpe más

Amorcito de mi vida
Tengo que confesarte, abiertamente, que ya me tienes atrapado
¡Uah!

Se me metió tu amor tan de repente
Me tienes atrapado, sin salida
Por qué te estoy amando, simplemente
Como jamás te amaron
Como jamás te amaron, en la vida

¿Qué tiene tu mirar, tu forma de besar?
(Que me ha embrujado)
Por qué en ningún lugar, he sido tan feliz
(Como a tu lado)

Sin conocerte mucho, todavía
Te convertiste en dueña
Te convertiste en dueña, de mí vida

Ich werde das Häuschen einreißen/schlechte Liebe/ ein Schlag mehr/ gefangen

Für die Leute da draußen, die "Gefangen" wollen
Die Leute, die "Schlechte Liebe" wollen
Die Leute, die "Ein Schlag Mehr" wollen
Für die Leute, die "Ich werde das Häuschen einreißen" wollen
Kumpel, erfreue diese schönen Leute

Ich werde das Häuschen einreißen
Das ich Stein für Stein
Für dich gebaut habe

Ich werde das Häuschen einreißen
Wozu will ich es
Wenn ich dich verloren habe

Mit jedem Stein, den ich einreiße
Mit jedem Steinchen
Jeder Wand

Möge Gott wollen, dass einstürzt
In meiner Seele
Auch dein Bild

Ich will nicht, dass dort
Dein Geist umhergeht
Noch dass deine Erinnerung
(Dort herumläuft)

Morgen beginne ich
(Das Häuschen einzureißen)
Und hoffentlich beginne ich, dich zu vergessen

Mal sehen
Ich weiß, hier in Monterrey, nein,
Hier nicht.
Für alle schlechten Lieben!

Ich wollte glauben, du könntest keinem anderen gehören,
In Wahrheit war es allein meine Schuld
Als ich dich auf jenem Tanz um Mitternacht sah
Verliebte ich mich in die Dinge, die du sagtest

Schenk noch ein Glas Bier ein, Barkeeper
Ich weiß, ich habe heute zu viel getrunken und sollte es nicht tun
Hier sitze ich und erinnere mich an alte Zeiten
Ich werde anstoßen und ihren Abschied feiern

Schlechte Liebe, wie man sagt, du warst eine schlechte Liebe
Schlechte Liebe, oh, wie sehr schmerzt mich deine Wunde
Schlechte Liebe, gestern bist du gegangen, ohne dich zu verabschieden
Schlechte Liebe, ich werde dich herausreißen
Aber den Rest meines Lebens um dich weinen

Ich will einen lauten Schrei aus Monterrey hören!

Es tut mir sehr leid, dich zu enttäuschen, wenn du dachtest
Dass du über mein Leid lachen würdest
Es tut mir sehr leid, dich zu enttäuschen
Ich habe keine einzige Träne mehr zu weinen

Ich habe so oft ein Scheitern erlitten
Es schmerzt mich nicht, noch einmal zu scheitern
Ich habe so oft Verachtung gespürt
Dass dies nur eine weitere ist, und was macht das schon?

Ich habe so viele Narben
(Ich habe so viele Narben in der Seele)
Dass, selbst wenn du willst
(Dass, selbst wenn du mich verletzen willst, du es nicht kannst)
Ich habe so viele Narben in der Seele
Dass kein Platz mehr für einen weiteren Schlag ist

Liebling meines Lebens
Ich muss dir offen gestehen, dass du mich schon gefangen hast
Uah!

Deine Liebe kam so plötzlich über mich
Du hast mich gefangen, ohne Ausweg
Weil ich dich einfach liebe
Wie dich noch nie jemand geliebt hat
Wie dich noch nie jemand im Leben geliebt hat

Was hat dein Blick, deine Art zu küssen?
(Das mich verzaubert hat)
Weil ich nirgendwo so glücklich war
(Wie an deiner Seite)

Ohne dich noch gut zu kennen,
Wurdest du zur Herrin
Wurdest du zur Herrin meines Lebens