Bronko Yotte feat. Dj Perez, Masquemusica & Martín Berríos - OK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Dj Perez, Masquemusica & Martín Berríos - OK




OK
OK
Muere en tu propia ley, yay
Meurs selon ta propre loi, yay
De lo que sea menos sensei, yay
De quoi que ce soit, sauf sensei, yay
Conque vienes de vuelta, ok, yay
Donc tu reviens, ok, yay
Conque nadie hay como tú, ok, yay
Donc il n'y a personne comme toi, ok, yay
Muere en tu propia ley, yay
Meurs selon ta propre loi, yay
De lo que sea menos sensei, yay
De quoi que ce soit, sauf sensei, yay
Conque vienes de vuelta, ok, yay
Donc tu reviens, ok, yay
Conque nadie hay como tú, okay, yay
Donc il n'y a personne comme toi, okay, yay
Ya no cómo llevarte al futuro
Je ne sais plus comment t'emmener vers le futur
Es duro saber que no hay cura ni camino
C'est dur de savoir qu'il n'y a ni remède ni chemin
Empiezo de todo y no lo termino
Je commence tout et je ne le termine pas
Y al final asesino en lo humano y divino
Et finalement, je tue en moi l'humain et le divin
Tengo lo que que es nada y eso es refrito
J'ai ce que je sais qui n'est rien, et c'est du réchauffé
En ocasiones me repito, lo necesito
Parfois je me répète, j'en ai besoin
Cuántas veces me mataron, o me morí
Combien de fois m'ont-ils tué, ou suis-je mort ?
Luego me vi resucitando, o eso creí
Ensuite, je me suis vu ressusciter, ou du moins je l'ai cru
Los tiempos no son todos iguales, ni de cerca
Les temps ne sont pas tous égaux, ni de près
Seguiré esperando ver caer la vuelta de tuerca
Je continuerai à attendre de voir la tournure de la situation
Unos hacen obras, otros hacen merca puerca
Certains font des œuvres, d'autres font de la merde
Y yo he hecho marcas, la plata es terca
Et j'ai fait des marques, l'argent est têtu
Llegará el día en que llegarán vías de salida
Le jour viendra les voies de sortie arriveront
No me haré el gil, soy sufrido como Frida
Je ne ferai pas le naïf, je suis souffrant comme Frida
No me haré la víctima si no hay victimarios
Je ne ferai pas la victime s'il n'y a pas de bourreaux
Y habiéndolos me encomiendo a la virgen de los sicarios
Et s'il y en a, je me confie à la Vierge des tueurs à gages
Cuando sabes que no puedes ser otro que vos
Quand tu sais que tu ne peux être autre que toi
Eres mi canción favorita
Tu es ma chanson préférée
Eres mi canción favorita
Tu es ma chanson préférée
Eres mi canción favorita
Tu es ma chanson préférée
Cuando que no puedo ser otra que yo
Quand je sais que je ne peux être autre que moi
Seré tu canción favorita
Je serai ta chanson préférée
Seré tu canción favorita
Je serai ta chanson préférée
Seré tu canción favorita
Je serai ta chanson préférée
Cuando hay ganas y no hay plata
Quand il y a de la volonté et pas d'argent
Entonces más que nunca tenemos sangre horchata
Alors plus que jamais, nous avons du sang d'horchata
Intuición innatamente insensata
Intuition intrinsèquement insensée
Cualquier fiesta VIP al lao será una alpargata
N'importe quelle fête VIP à côté sera une alpargata
Y se siente raro, pero bien
Et ça se sent bizarre, mais bien
Admitir que a vivir aprendo recién
Admettre que je commence à apprendre à vivre
Memento mori, carpe diem
Memento mori, carpe diem
Quiero ser mejor, pero no Matusalem
Je veux être meilleur, mais pas Matusalem
Entregado a la mentira de ser uno sin par
Livré au mensonge d'être un sans égal
De algo hay que morir, que no sea por cantar
Il faut mourir de quelque chose, qui ne soit pas de chanter
Aunque agonizamos levantamos el pulgar
Bien que nous agonisions, nous levons le pouce
Ya dejamos de aspirar al Estado de bienestar
Nous avons cessé d'aspirer à l'État-providence
Así es lo que pasa, quizá hasta cuándo
C'est comme ça que ça se passe, peut-être même jusqu'à quand
Vuélvete a la casa, ándate caminando
Retourne à la maison, marche
Riéndote del chiste del pan que está blando
Rire de la blague du pain qui est mou
Creyéndote la muerte, tan callando
Croire à la mort, si silencieuse
Muere en tu propia ley, yay
Meurs selon ta propre loi, yay
De lo que sea menos sensei, yay
De quoi que ce soit, sauf sensei, yay
Conque vienes de vuelta, ok, yay
Donc tu reviens, ok, yay
Conque nadie hay como tú, ok, yay
Donc il n'y a personne comme toi, ok, yay
Muere en tu propia ley, yay
Meurs selon ta propre loi, yay
De lo que sea menos sensei, yay
De quoi que ce soit, sauf sensei, yay
Conque vienes de vuelta, ok, yay
Donc tu reviens, ok, yay
Conque nadie hay como tú, ok, yay
Donc il n'y a personne comme toi, ok, yay





Writer(s): Felipe Berrios Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.