Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Dj Perez - Van Damme / Grupo aparte

Van Damme / Grupo aparte

Púberes con heridas en las rodillas
Antes eran infantes, ahora van a un bar
Ya no les quedan ideas que demostrar
Ahora tengo menos bocas que alimentar
Vendo comida de perro, y ustedes
Beben un sorbo y de cabeza a las redes
Dicho todo, se siente siempre
Nadie es diferente en la calle también soy uno
Alto me apuno, no son ni mil metros
Deliro, hablo de más,
Retrocedo nunca, me rindo jamás
Haz las tareas o vas a ser Barrabás
"Nadie puede", decía la gente en los noventa
Decían "qué descueve" cuando empecé esto
Ignoras un hecho, valoras un gesto
Queriendo hacerme inofensivo pa'l resto

A ver qué pasó, qué pasa, mi gente
Invertimos tanto en ser diferente
Navegamos velas al viento a la muerte
Entretanto es tonto quien no se divierte

A ver qué pasó, qué pasa, mi gente
Invertimos tanto en ser diferente
Navegamos velas al viento a la muerte
Entretanto es tonto quien no se divierte

Respeto esto lo suficiente
Para entender lo que siente hacer grupo aparte
Otros se dicen baluartes de un movimiento
Bien por ti, pero si afirmo "somos uno" miento
Mis padres separados me alejaron del barrio y del peluseo
Así que entrarme temprano es lo que deseo
No digo que lo otro sea feo y yo corte europeo
A veces bien y a veces flaqueo, pido recreo
Creo que sé de boxeo viendo pelis de Silvester
Me creo fino y soy setenta por ciento poliéster
Yo pedía manzana y tú pedías coca y Chester
Y ahora cuando gano algo parezco Eliza y Lester
En cuanto al rap el verbo no es yo soy, es yo hago
Abogo por matar el hábito de tanto halago
Si prende la idea contraria en mi entorno, la apago
Mi vida real la mezo en mis brazos, lumbago

A ver qué pasó, qué pasa, mi gente
Invertimos tanto en ser diferente
Navegamos velas al viento a la muerte
Entretanto es tonto quien no se divierte

A ver qué pasó, qué pasa, mi gente
Invertimos tanto en ser diferente
Navegamos velas al viento a la muerte
Entretanto es tonto quien no se divierte

Van Damme / Grupo aparte

Des adolescents avec des blessures aux genoux
Avant, ils étaient des enfants, maintenant ils vont dans un bar
Ils n'ont plus d'idées à démontrer
Maintenant, j'ai moins de bouches à nourrir
Je vends de la nourriture pour chiens, et toi
Tu bois une gorgée et tu es sur les réseaux sociaux
Tout dit, on ressent toujours
Personne n'est différent dans la rue, je suis aussi un des vôtres
Je vise haut, ce n'est même pas un kilomètre
Je divague, je dis trop
Je ne recule jamais, je n'abandonne jamais
Fais tes devoirs ou tu seras Barrabas
« Personne ne peut », disait la foule dans les années 90
Ils disaient « quel fou » quand j'ai commencé ça
Tu ignores un fait, tu apprécies un geste
Voulant me rendre inoffensif pour le reste

Voyons ce qui s'est passé, ce qui se passe, mon amour
On a tellement investi dans l'être différent
On navigue à la voile au vent vers la mort
Pendant ce temps, c'est un imbécile qui ne s'amuse pas

Voyons ce qui s'est passé, ce qui se passe, mon amour
On a tellement investi dans l'être différent
On navigue à la voile au vent vers la mort
Pendant ce temps, c'est un imbécile qui ne s'amuse pas

Je respecte ça assez
Pour comprendre ce que ça fait de faire partie d'un groupe à part
D'autres se disent les bastions d'un mouvement
Bien pour toi, mais si j'affirme "nous sommes un", je mens
Mes parents séparés m'ont éloigné du quartier et des disputes
Donc, entrer tôt, c'est ce que je désire
Je ne dis pas que l'autre est moche et que je suis européen
Parfois bien et parfois je faiblis, je demande une pause
Je pense que je connais la boxe en regardant des films avec Silvester
Je me crois raffiné et je suis à 70% en polyester
Je demandais une pomme et toi tu demandais du coca et du Chester
Et maintenant, quand je gagne quelque chose, je ressemble à Eliza et Lester
En ce qui concerne le rap, le verbe n'est pas je suis, c'est je fais
Je plaide pour tuer l'habitude de tant de flatteries
Si l'idée contraire prend feu dans mon environnement, je l'éteins
Ma vie réelle, je la berce dans mes bras, lumbago

Voyons ce qui s'est passé, ce qui se passe, mon amour
On a tellement investi dans l'être différent
On navigue à la voile au vent vers la mort
Pendant ce temps, c'est un imbécile qui ne s'amuse pas

Voyons ce qui s'est passé, ce qui se passe, mon amour
On a tellement investi dans l'être différent
On navigue à la voile au vent vers la mort
Pendant ce temps, c'est un imbécile qui ne s'amuse pas