Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Martín Berríos - Las horas

Las horas

Era de esperar, chiquitita
Yo te quiero de verdad
Lo que dejo, déjamelo a mí
Yo te quiero de verdad

Cuando el sueño el barrio concilia
Y despiertas, yo igual
No me importa esta vigilia
Ni que impongas un ritual

Las horas son el mar
Desde la orilla
Las logras amoldar
Como la arcilla

Chiquitita, sé que tengo
Que hacer tiempo para ti
No me importa que me olviden
Más importa estar aquí

Que se aburran si me llaman
Y se seque mi jardín
Vida buena a los que aman
Vida buena hasta su fin

Las horas son el mar
Que baja y sube
Se logran condensar
Como una nube

Como una nube.

Les heures

C'était à prévoir, ma petite
Je t'aime vraiment
Ce que je laisse, laisse-le moi
Je t'aime vraiment

Quand le sommeil apaise le quartier
Et tu te réveilles, moi aussi
Je ne me soucie pas de cette veille
Ni que tu imposes un rituel

Les heures sont la mer
Depuis le rivage
Tu réussis à les façonner
Comme l'argile

Ma petite, je sais que j'ai
Du temps à faire pour toi
Je ne me soucie pas qu'on m'oublie
Le plus important est d'être ici

Qu'ils s'ennuient s'ils m'appellent
Et que mon jardin se dessèche
Une bonne vie à ceux qui aiment
Une bonne vie jusqu'à la fin

Les heures sont la mer
Qui monte et descend
On réussit à les condenser
Comme un nuage

Comme un nuage.