Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Masquemusica, Emaflu, Martín Berríos, Roberto Lausen & Dj Perez - Al Capone

Al Capone

Dame del detalle vacaciones
Dame un descanso de ser fome
Ya no temas que te abandone
Van quemándose las estaciones

Soñé que andaba por salones de reyes
De condes, esa onda, sin leyes
Necesidad de igual derecho no había
Pero menos mal que no estamos ahí todavía
Escrutinio en cada cosa que hago
Y con eso a ver si logramos que sea menos amargo el trago
De ser de carne, porque así es la norma
De mí y de mi zapato pierdo la horma
Me queda suelta la vida y pido otra talla
Pero la resta es nada y la suma es la raya que se le pone
Vivo de hablar y soy el que se calla
No me pongas en un altar, no soy Al Capone

Bien, pero no escuché eso que
Dijiste que tenía que hacer
Deja nadar, ya no hago pie
Salir de mí
Salir de mí
Salir
Salir
Salir

Cuando menos te lo esperes
Mezclas seres y pareceres
Así es como eres
Solo acuéstate en tu cama de alfileres

Te hipnotizan las mujeres
Tus familiares no, pero no los quieres
O apenas, o a veces te olvidas de ellos cuando sientes
Que creces y piensas estupideces
Miro fotos de cuando era chico y
Tengo actitudes infantiles y las justifico
No sé, pero me pasa así y eso lo pontifico
Y me vuelvo hacia la esquina y lloro como el Kiko
Y cómo empieza, no sé, pero sí cómo acaba
Rematando con fe en la rima octava
El amor es un volcán que todo mal socava
Pero me encaramo en una silla, el piso es lava

Bien, pero no escuché eso que
Dijiste que tenía que hacer
Deja nadar, ya no hago pie
Salir de mí
Salir de mí
Salir
Salir
Salir

Bien, pero no te escuché bien.

Al Capone

Donne-moi des détails sur les vacances
Donne-moi un répit de cette monotonie
N'aie plus peur que je t'abandonne
Les saisons brûlent

J'ai rêvé que j'étais dans des salles de rois
Des comtes, cette ambiance, sans lois
Il n'y avait pas besoin d'égalité des droits
Mais heureusement, nous n'en sommes pas encore là
Examen minutieux de tout ce que je fais
Et avec cela, voyons si nous réussissons à rendre la gorgée moins amère
D'être fait de chair, car c'est la norme
De moi et de mon soulier, je perds la forme
Ma vie est lâche et je demande une autre taille
Mais le reste est rien et la somme est la ligne qui est tracée
Je vis de parler et je suis celui qui se tait
Ne me mets pas sur un autel, je ne suis pas Al Capone

Bon, mais je n'ai pas entendu ce que tu
As dit que je devais faire
Laisse-moi nager, je ne touche plus le fond
Sortir de moi
Sortir de moi
Sortir
Sortir
Sortir

Quand tu t'y attends le moins
Tu mélanges les êtres et les apparences
C'est comme ça que tu es
Allonge-toi simplement sur ton lit d'épines

Les femmes t'hypnotisent
Tes proches non, mais tu ne les veux pas
Ou à peine, ou parfois tu les oublies quand tu sens
Que tu grandis et que tu penses des bêtises
Je regarde des photos de quand j'étais enfant et
J'ai des attitudes enfantines et je les justifie
Je ne sais pas, mais ça m'arrive et je le pontifie
Et je me tourne vers le coin et je pleure comme Kiko
Et comment ça commence, je ne sais pas, mais je sais comment ça finit
En terminant avec la foi dans la rime octave
L'amour est un volcan qui sape tout le mal
Mais je me hisse sur une chaise, le sol est de la lave

Bon, mais je n'ai pas entendu ce que tu
As dit que je devais faire
Laisse-moi nager, je ne touche plus le fond
Sortir de moi
Sortir de moi
Sortir
Sortir
Sortir

Bon, mais je ne t'ai pas bien entendu.