Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Masquemusica & Martín Berríos - Dilo

Dilo

Hoy la misión es ni siquiera repetir por qué
Botas te pones si quieres morir de pie

Cualquiera quiere algo contigo ahora
Pero alteras el futuro y te devora
Esta furia es tu primera mentora
La que más te quiere y más te deteriora
En el tórax a tu corazón
No le cabe más sangre impostora
La cena a la mesa demora
Y del colon se te agota la flora
Hice todo y así y todo te alejas
Sé que tienes mis pecados entre cejas
Los puedo dejar de lado si tú dejas
En mute esas ideas añejas
Nadie ve qué haría yo por mi cuenta
Estrujando una pensión a los setenta y
Fingiendo ser el que con poco se contenta
Poniendo hasta el corazón a la venta

Dilo
Vinimos un rato y nos vamos, filo

(Before the radio)

Para qué veneras clubes o escudos
Como mucho te devuelven el saludo
Gran bienvenida y sales desnudo
Luego brillan por su ausencia los "te ayudo"
En el abdomen gritándome
Una voz pidiéndome anarquía
Y cuando menos me lo espero
Dando mensajes de algo que acabó
Pensaste que son falsos, resulta que no
Pregonaste que algo te han quitado y nunca fue
A los santos clamas de tu lío limítrofe
Para todos alcanzan dos tostadas y un café
Hazlo fácil como en "Tres hombres y un bebé"
Venció tu amor a la humanidad cual yogur
Grábate que tu comienzo y tu fin es el sur
Acuérdate de que ser noble fue tu norte
Quizá ya no te importe y era un deporte

Hoy la misión es ni siquiera repetir por qué
Botas te pones si quieres morir de pie

(Before the radio)

Dilo
Vinimos un rato y nos vamos, filo.

Say It

Today, the mission is not even to repeat why
If you want to die standing, put on your boots

Everyone wants something with you now
But you alter the future and it devours you
This rage is your first mentor
The one who loves you most and deteriorates you the most
In the chest to your heart
There's no more room for fake blood
Dinner at the table delays
And your gut flora depletes
I did everything and yet you go away
I know you have my sins between your eyebrows
I can put them aside if you let go
Mute those ancient ideas
No one sees what I would do on my own
Squeezing out a pension at seventy and
Pretending to be the one who is content with little
Putting my heart up for sale

Say it
We came for a while and left, sharp

(Before the radio)

Why do you worship clubs or badges?
At most, they'll return your greeting
A grand welcome and you go out naked
Then they shine in their absence of "I'll help you."
In my abdomen, screaming at me
A voice calling for anarchy
And when I least expect it
Giving messages about something that ended
You thought they were false, but it turns out they weren't
You preached that something had been taken from you and it never was
To the saints, you cry out about your borderline mess
Two slices of toast and coffee are enough for everyone
Make it easy like in "Three Men and a Baby"
Your love for humanity expired like yogurt
Remember that your beginning and your end is the south
Remember that being noble was your true north
Maybe it doesn't matter to you anymore and it was just a sport

Today, the mission is not even to repeat why
If you want to die standing, put on your boots

(Before the radio)

Say it
We came for a while and left, sharp.