Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Masquemusica & Martín Berríos - Dilo

Dilo

Hoy la misión es ni siquiera repetir por qué
Botas te pones si quieres morir de pie

Cualquiera quiere algo contigo ahora
Pero alteras el futuro y te devora
Esta furia es tu primera mentora
La que más te quiere y más te deteriora
En el tórax a tu corazón
No le cabe más sangre impostora
La cena a la mesa demora
Y del colon se te agota la flora
Hice todo y así y todo te alejas
Sé que tienes mis pecados entre cejas
Los puedo dejar de lado si tú dejas
En mute esas ideas añejas
Nadie ve qué haría yo por mi cuenta
Estrujando una pensión a los setenta y
Fingiendo ser el que con poco se contenta
Poniendo hasta el corazón a la venta

Dilo
Vinimos un rato y nos vamos, filo

(Before the radio)

Para qué veneras clubes o escudos
Como mucho te devuelven el saludo
Gran bienvenida y sales desnudo
Luego brillan por su ausencia los "te ayudo"
En el abdomen gritándome
Una voz pidiéndome anarquía
Y cuando menos me lo espero
Dando mensajes de algo que acabó
Pensaste que son falsos, resulta que no
Pregonaste que algo te han quitado y nunca fue
A los santos clamas de tu lío limítrofe
Para todos alcanzan dos tostadas y un café
Hazlo fácil como en "Tres hombres y un bebé"
Venció tu amor a la humanidad cual yogur
Grábate que tu comienzo y tu fin es el sur
Acuérdate de que ser noble fue tu norte
Quizá ya no te importe y era un deporte

Hoy la misión es ni siquiera repetir por qué
Botas te pones si quieres morir de pie

(Before the radio)

Dilo
Vinimos un rato y nos vamos, filo.

Dis-le

Aujourd'hui, la mission n'est même pas de répéter pourquoi
Tu mets des bottes si tu veux mourir debout

Tout le monde veut quelque chose avec toi maintenant
Mais tu changes l'avenir et il te dévore
Cette fureur est ta première mentor
Celle qui t'aime le plus et qui te détériore le plus
Dans ton thorax, à ton cœur
Il n'y a plus de place pour le sang imposteur
Le dîner à table tarde
Et ta flore intestinale s'épuise
J'ai tout fait et quand même tu t'éloignes
Je sais que tu as mes péchés entre les sourcils
Je peux les mettre de côté si tu laisses
En mode silencieux ces vieilles idées
Personne ne voit ce que je ferais de mon côté
En serrant une pension à soixante-dix ans et
En feignant d'être celui qui se contente de peu
En mettant même mon cœur en vente

Dis-le
On est venus un moment et on s'en va, tranchant

(Avant la radio)

Pourquoi vénères-tu des clubs ou des boucliers
Au mieux, ils te renvoient un salut
Grand accueil et tu sors nu
Ensuite, les "je t'aide" brillent par leur absence
Dans mon abdomen, il me crie
Une voix me demandant l'anarchie
Et quand je m'y attends le moins
En donnant des messages de quelque chose qui s'est terminé
Tu pensais qu'ils étaient faux, il s'avère que non
Tu as proclamé qu'on t'avait enlevé quelque chose et ça n'a jamais été le cas
Tu cries aux saints de ton chaos limitrophe
Pour tous, il y a assez de deux toasts et un café
Fais-le facilement comme dans "Trois hommes et un bébé"
Ton amour pour l'humanité a vaincu comme un yaourt
Grave-toi que ton commencement et ta fin sont le sud
Souviens-toi que le fait d'être noble était ton nord
Peut-être que cela ne te dérange plus et que c'était un sport

Aujourd'hui, la mission n'est même pas de répéter pourquoi
Tu mets des bottes si tu veux mourir debout

(Avant la radio)

Dis-le
On est venus un moment et on s'en va, tranchant.