Prometo - Cristóbal Briceño , Dj perez , Bronko Yotte translation in German

Prometo

Entre mentiras algo cierto asoma
Muy pocas rutas conducen a Roma
Dejo ese axioma, me impongo una rutina
Fotos de guerra me clavo en la retina
Finalizo lo encaminado y ahí queda
Neutralizo el invierno bajo un plumón de seda
Nadie se da cuenta para donde vamos
Igual cantan hosanna en domingo e' ramos
La última vez que tuve misa hace noventa años
Repetí fielmente canticos a los extraños
Puse paños fríos a las pasiones y al daño
Y hoy volvieron con mas fuerza que antaño
Hay que ser humano hasta el tuetano
Dejarse al descubierto cual plátano
Pues la perpetua búsqueda es plata no la podriamos disimular
Sería encontrar la aguja alguna vez en el pajar
Subir y bajar la condena de alguien bueno
Con fuerza que no logra mostrar
Y prefiere ser flor de muladar
Todo lo que es dejar una vida ejemplar
Todo lo que es dejar el avión en tu hangar
Uuuhhh
Prometo tratarlo bien
Yo te lo devuelvo igual
Creo que puedo hacerlo brillar
Uuuuhhh
No me lo quisiste dar
Por eso te lo quité
No se como se prende esta wea
Hablar en serio es difícil
Se declara estado de crisis
Nadie sabe para quien trabaja
En el chat por todo ponen jaja
De quedarme solo me quejo
De acompañado me siento viejo
Anda tu donde las papas queman
Abraza la ilusión de ser superman
Hablar en serio es tan duro
No de mucho mas estoy seguro
Cuando esta voz se me cansa
Tengo que empujar mi añoranza
De quedarme solo me quejo
Y acompañado me siento viejo
Anda tu donde las papas queman
Abraza la ilusión de ser superman
Uuuhhh
Prometo tratarlo bien
Yo te lo devuelvo igual
Creo que puedo hacerlo brillar
Uuuuhhh
No me lo quisiste dar
Por eso te lo quité
No se como se prende esta wea
Uuuhhh
Prometo tratarlo bien
Yo te lo devuelvo igual
Creo que puedo hacerlo brillar
Uuuuhhh
No me lo quiciste dar
Por eso te lo quité
No se como prende

Versprochen

Zwischen Lügen zeigt sich etwas Wahres
Nur wenige Wege führen nach Rom
Ich lasse dieses Axiom, ich erlege mir eine Routine auf
Kriegsfotos brennen sich in meine Netzhaut
Ich beende, was ich angefangen habe, und dabei bleibt es
Ich neutralisiere den Winter unter einer Daunendecke
Niemand merkt, wohin wir gehen
Trotzdem singen sie Hosianna am Palmsonntag
Das letzte Mal, dass ich in der Messe war, ist neunzig Jahre her
Ich wiederholte treu Gesänge für die Fremden
Ich legte kalte Umschläge auf die Leidenschaften und den Schmerz
Und heute sind sie stärker zurückgekehrt als je zuvor
Man muss Mensch sein bis ins Mark
Sich entblößen wie eine Banane
Denn die ständige Suche ist vergeblich, wir könnten es nicht verbergen
Es wäre, als würde man die Nadel irgendwann im Heuhaufen finden
Das Auf und Ab der Verurteilung eines guten Menschen
Mit einer Kraft, die er nicht zeigen kann
Und er zieht es vor, eine Blume des Misthaufens zu sein
Alles, was es heißt, ein vorbildliches Leben aufzugeben
Alles, was es heißt, das Flugzeug in deinem Hangar zu lassen
Uuuhhh
Ich verspreche, es gut zu behandeln
Ich gebe es dir genauso zurück
Ich glaube, ich kann es zum Glänzen bringen
Uuuuhhh
Du wolltest es mir nicht geben
Deshalb habe ich es dir weggenommen
Ich weiß nicht, wie man das Ding anmacht
Ernsthaft zu sprechen ist schwierig
Der Krisenzustand wird ausgerufen
Niemand weiß, für wen er arbeitet
Im Chat schreiben alle haha zu allem
Ich beklage mich, allein zu bleiben
In Gesellschaft fühle ich mich alt
Geh du dorthin, wo es brenzlig wird
Umarme die Illusion, Superman zu sein
Ernsthaft zu sprechen ist so schwer
Ich bin mir über nicht viel mehr sicher
Wenn diese Stimme müde wird
Muss ich meine Sehnsucht vorantreiben
Ich beklage mich, allein zu bleiben
Und in Gesellschaft fühle ich mich alt
Geh du dorthin, wo es brenzlig wird
Umarme die Illusion, Superman zu sein
Uuuhhh
Ich verspreche, es gut zu behandeln
Ich gebe es dir genauso zurück
Ich glaube, ich kann es zum Glänzen bringen
Uuuuhhh
Du wolltest es mir nicht geben
Deshalb habe ich es dir weggenommen
Ich weiß nicht, wie man das Ding anmacht
Uuuhhh
Ich verspreche, es gut zu behandeln
Ich gebe es dir genauso zurück
Ich glaube, ich kann es zum Glänzen bringen
Uuuuhhh
Du wolltest es mir nicht geben
Deshalb habe ich es dir weggenommen
Ich weiß nicht, wie es angeht