Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Jonas Sanche - Para olvidar el dolor

Para olvidar el dolor

Soy dueño de este sol gris que vuelve
Nada vale más que el tiempo que en el rap se invierte
Yo me tuve que hundir pa poder sentirme vivo
Y es que sobrevivir agudizó mis sentidos
Mi corazón pendía de un hilo
Que sostenían tus manos
Son visiones blanco y negro como las teclas de un piano
Habituales como un clásico suelo de verano
Por eso quiero más el invierno que se acompaña con vino
Hoy ya no vivo un martirio
Fui a freestalear con Riodeli Misterio
A metricalizar y hundir esos miedos
Bajo el gordo sol que no solo aporta luz para este manicomio
El mundo ilógicamente obvio
Por eso trato de seguir creyendo en el amor y no en Dios
Amor propio
Sin perdón ni rencor, no soy otro
Para olvidar el dolor
Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí
Yau! Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí

Yau! Mis amigos son
Pura expresión
Ven acá y pon más de tienda como avión
"Acción", dice el director
El clamor popular dice porfavor ¡despierte!
El tren se fué y ustedes en el andén
Cuenten hasta cien y lleven su rabiozen
Mantengan abiertamente el examen de consiencia
Y denle el fin de semana a la maratón de Friends
Lo que yo admiro, a Charlie Brown y a Linus
Multiplication, division, plus, minus
Más o menos
Denominas democracia al bodrio que tenemos
Proyectando las camaras oficiales a los extremos
Callémonos el dinero
Para qué lo quiero si no es para estar mejor y serte sincero
Por entero y evitarme dar vueltas de carnero
Para olvidar el dolor

Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí

Pour oublier la douleur

Je suis le maître de ce soleil gris qui revient
Rien ne vaut plus que le temps que l'on investit dans le rap
J'ai dû sombrer pour me sentir vivant
Et survivre a aiguisé mes sens
Mon cœur pendait à un fil
Que tenaient tes mains
Ce sont des visions en noir et blanc comme les touches d'un piano
Habituelles comme un sol classique d'été
C'est pourquoi je préfère l'hiver qui s'accompagne de vin
Aujourd'hui je ne vis plus un martyre
Je suis allé freestyler avec Riodeli Misterio
Pour mettre en rythme et noyer ces peurs
Sous le gros soleil qui n'apporte pas seulement de la lumière pour cet asile
Le monde illogiquement évident
C'est pourquoi j'essaie de continuer à croire en l'amour et non en Dieu
Amour propre
Sans pardon ni rancune, je ne suis pas un autre
Pour oublier la douleur
Pour oublier la douleur
Il n'y a plus de rancune ici
Je ne sens que le poids des jours en moi
En respirant ici
Yau! Pour oublier la douleur
Il n'y a plus de rancune ici
Je ne sens que le poids des jours en moi
En respirant ici

Yau! Mes amis sont
Pure expression
Viens ici et mets plus de boutique comme un avion
« Action », dit le réalisateur
Le cri du peuple dit s'il te plaît, réveille-toi !
Le train est parti et vous êtes sur le quai
Comptez jusqu'à cent et apportez votre rabiozen
Faites ouvertement l'examen de conscience
Et donnez le week-end au marathon de Friends
Ce que j'admire, Charlie Brown et Linus
Multiplication, division, plus, moins
Plus ou moins
Tu appelles démocratie la déception que nous avons
Projetant les caméras officielles aux extrêmes
Taisons-nous l'argent
A quoi bon si ce n'est pas pour aller mieux et être sincère avec toi
En entier et éviter de tourner en rond
Pour oublier la douleur

Pour oublier la douleur
Il n'y a plus de rancune ici
Je ne sens que le poids des jours en moi
En respirant ici