Lyrics and translation Bronko Yotte feat. Matías Cena & Felicia Morales - Prenda
Para
hablarte
ayer
Pour
te
parler
hier
Junté
las
silabas
J'ai
rassemblé
les
syllabes
Con
el
pobre
afán
Avec
le
pauvre
désir
De
demostrar
De
démontrer
Que
la
cantimplora
Que
la
gourde
Estaba
vacía
Était
vide
Que
no
había
nada
más
Qu'il
n'y
avait
rien
de
plus
Que
dar
À
donner
Recibí
un
mail
de
vuelta
J'ai
reçu
un
mail
en
retour
Definiste
mi
final
Tu
as
défini
ma
fin
Y
aparece
Et
apparaît
Y
De
una
se
van
Et
d'un
coup,
ils
partent
Aparentar
Como
un
patán
Faire
semblant
d'être
un
rustre
Sigue
esperándome
Continue
de
m'attendre
Caracol
que
guarda
Escargot
qui
garde
El
mar
pacífico
La
mer
pacifique
Dime
cuanto
vamos
Dis-moi
combien
de
temps
allons-nous
A
durar
Durer
Ya
no
pesa
casi
Ma
tirelire
ne
pèse
presque
plus
Mi
alcancía
Ma
tirelire
Demasiado
se
dejó
al
pasar
Trop
a
été
laissé
passer
Te
pedí
la
mano
en
prenda
Je
t'ai
demandé
ta
main
en
gage
Definiste
mi
final
Tu
as
défini
ma
fin
Y
aparece
Et
apparaît
Y
De
una
se
van
Et
d'un
coup,
ils
partent
Aparentar
Como
un
patán
Faire
semblant
d'être
un
rustre
Sigue
esperándonos
Continue
de
nous
attendre
Y
aparece
Et
apparaît
Y
De
una
se
van
Et
d'un
coup,
ils
partent
Aparentar
Como
un
patán
Faire
semblant
d'être
un
rustre
Sigue
esperándonos
Continue
de
nous
attendre
Y
aparece
Et
apparaît
Y
De
una
se
van
Et
d'un
coup,
ils
partent
Aparentar
Como
un
patán
Faire
semblant
d'être
un
rustre
Sigue
esperándonos
Continue
de
nous
attendre
Sigue
esperándonos
Continue
de
nous
attendre
Rate the translation
1
Merced
2 El modo en que hoy
3 Prenda
4 Estamos bien
5 Pesca milagrosa
6 Lealtad
7 Free
8 En nada 2
9 Medio mundo
10 Del mantel
11 Eso
12 Todo hazlo
13 Llave
14 Terminator
15 El enigma
16 Prometo
2 El modo en que hoy
3 Prenda
4 Estamos bien
5 Pesca milagrosa
6 Lealtad
7 Free
8 En nada 2
9 Medio mundo
10 Del mantel
11 Eso
12 Todo hazlo
13 Llave
14 Terminator
15 El enigma
16 Prometo
Attention! Feel free to leave feedback.