Lyrics and translation Bronko Yotte - Andrómeda

Andrómeda

Me paso viendo el calendario para saber qué feriado viene
Y cuando el día llega, viendo tele me acordé de que no soy un nene
Y quiero saber qué fue, dónde está
¿Qué fue de mi casa?

Mi tiempo libre queda en Andrómeda
Qué delirio, a ti lo mismo te da
Habiendo vida, vengo a mi bóveda
Y se cerró y se selló; qué se yo

Cuando salga repetida la lámina
Exemínala y vete aplicando stamina
Camina, lo que dirá tu lápida
Que la vida, se nos escapa rápida

Así salí yo, no hay otra opción, gente
Hasta que me llaman con carácter urgente
Y así está la situación, habitualmente
Si no te sale estar contenta, entreténte

Mienten en todo el continente en tantos diarios
Defendiendo el chancho mal pelado y planes varios
Somos un vecindario de lobos esteparios
Que nos juramos laicos rezando el rosario

Necesario, un rato en solitario no hace mal
Mejor evitar que alguien te saque el azar
Pegado en la pega, esperando una señal
Sin embargo si son años, no vale ser normal

Mi tiempo libre queda en Andrómeda
Qué delirio, a ti lo mismo te da
Habiendo vida, vengo a mi bóveda
Y se cerró y se selló y qué se yo

Mi tiempo libre queda en Andrómeda, qué fo' me da
Qué delirio, a ti lo mismo te da
Habiendo vida, vengo a esta bóveda
Y se cerró y se selló y qué se yo

Se selló, qué se yo
Se selló, qué se yo
Se selló, qué se yo
Se selló, qué se yo

Mi tiempo libre queda en Andrómeda, qué fo' me da
Qué delirio, a ti lo mismo te da
Habiendo vida, vengo a esta bóveda
Y se cerró y se selló y qué se yo

Se selló, qué se yo
Se selló, qué se yo
Se selló
Y cada manzana que me como fue atravesada por un gusano
Se selló
Y voy a sufrir una metamorfosis con ella tarde o temprano
Me paso viendo el caledario para saber qué feriado viene

Andromède

Je passe mon temps à regarder le calendrier pour savoir quel jour férié arrive
Et quand le jour arrive, en regardant la télé, je me suis souvenu que je ne suis pas un enfant
Et je veux savoir ce qui s'est passé, où c'est
Qu'est-il advenu de ma maison ?

Mon temps libre est resté dans Andromède
Quel délire, ça te fait la même chose
Ayant une vie, je viens à mon caveau
Et il s'est fermé et scellé, qui sait

Quand la feuille sera répétée
Examine-la et applique ton endurance
Marche, ce que dira ton épitaphe
Que la vie s'échappe rapidement

Voilà comment je suis sorti, il n'y a pas d'autre choix, les gens
Jusqu'à ce que l'on m'appelle d'urgence
Et c'est comme ça que la situation est, habituellement
Si tu ne peux pas être contente, amuse-toi

Ils mentent sur tout le continent dans tant de journaux
Défendant le cochon mal rasé et divers plans
Nous sommes un quartier de loups des steppes
Qui nous jurons laïques en priant le chapelet

Nécessaire, un moment en solitaire ne fait pas de mal
Il vaut mieux éviter que quelqu'un te fasse perdre ton chance
Collé au travail, attendant un signe
Cependant, si ce sont des années, il ne vaut pas la peine d'être normal

Mon temps libre est resté dans Andromède
Quel délire, ça te fait la même chose
Ayant une vie, je viens à mon caveau
Et il s'est fermé et scellé, et qui sait

Mon temps libre est resté dans Andromède, quelle est ma situation
Quel délire, ça te fait la même chose
Ayant une vie, je viens à ce caveau
Et il s'est fermé et scellé, et qui sait

Il a été scellé, qui sait
Il a été scellé, qui sait
Il a été scellé, qui sait
Il a été scellé, qui sait

Mon temps libre est resté dans Andromède, quelle est ma situation
Quel délire, ça te fait la même chose
Ayant une vie, je viens à ce caveau
Et il s'est fermé et scellé, et qui sait

Il a été scellé, qui sait
Il a été scellé, qui sait
Il a été scellé
Et chaque pomme que je mange a été traversée par un ver
Il a été scellé
Et je vais subir une métamorphose avec elle tôt ou tard
Je passe mon temps à regarder le calendrier pour savoir quel jour férié arrive