Lyrics and translation Bronko Yotte - Hush Papi

Hush Papi

Vivimos del pasado en la medida del recuerdo
Son más los días de levantarnos con el pie izquierdo
Tenemos fe en el tiempo y un calendario cerdo
Intenta convencernos, acércate, no muerdo

Pedimos al cielo piedad en salas de reuniones
Trayendo las tareas, dejando nuestros dones
Apagando incendios, ciñendo los cinturones
Espíritu de superación, nunca me abandones

Por años pusiste a tus amores en pedestales
Viviendo temor y atracción en partes iguales
Hoy son pares aunque nadie pagó daños morales
Al cierre de la transmisión, sobran generales

Tú dale no más, tu sigue
Si alguien quiere averiguar de ti, que investigue
Los que quieran que te apures, que mejor sean discretos
Y que no te confíen el reto de guardar secretos

Yeah

Sabiduría de sabueso
Váyanle a otro perro con ese hueso
Saquen a otro baile su paso tieso (oh, oh oh)
Para no ser menos que eso, rezo

Sumo con los dedos, resulta lo que sea
De niño me convencieron de esto, no tengo idea
De qué pasa afuera de mi mente y mi rollo
Ni en la casa tan fiero ni en la calle tan pollo

Digan lo que sea para estar en la onda
Y sigan hablando al menos para que alguien les responda
Vayan a pasear al parque, yoga y cuestiones
Y háganla piola si van a volar drones

Queremos espiar a otros como lo hacen con uno
Desde la era de MySpace y desde el desayuno
De mano me despido, de beso solo a mi abuela
O cualquier persona realmente en mi parentela

Tú dale no más, tu sigue
Si alguien quiere averiguar de ti, que investigue
Los que quieran que te apures, que mejor sean discretos
Y que no te confíen el reto de guardar secretos

Yeah

Sabiduría de sabueso
Váyanle a otro perro con ese hueso
Saquen a otro baile su paso tieso (oh, oh oh)
Para no ser menos que eso, rezo

Hush Papi

On vit du passé dans la mesure du souvenir
Les jours où on se lève du mauvais pied sont plus nombreux
On a foi au temps et à un calendrier de porc
Essaie de nous convaincre, approche-toi, je ne mordrai pas

On demande au ciel pitié dans les salles de réunion
On apporte les tâches, en laissant nos dons
On éteint les incendies, on serre les ceintures
Esprit de dépassement, ne m'abandonne jamais

Pendant des années, tu as mis tes amours sur des piédestaux
Vivant la peur et l'attirance à parts égales
Aujourd'hui, ils sont pairs, même si personne n'a payé de dommages moraux
À la fin de la transmission, il reste des généraux

Donne-lui, continue
Si quelqu'un veut en savoir plus sur toi, qu'il enquête
Ceux qui veulent que tu te dépêches, qu'ils soient plus discrets
Et qu'ils ne te confient pas le défi de garder des secrets

Yeah

Sagesse du chien de chasse
Va donner cet os à un autre chien
Fais danser quelqu'un d'autre avec ce pas rigide (oh, oh oh)
Pour ne pas être moins que ça, je prie

Je fais des sommes avec mes doigts, ça donne ce que ça donne
Enfant, j'ai été convaincu de cela, je n'ai aucune idée
De ce qui se passe en dehors de mon esprit et de mon truc
Ni à la maison aussi féroce ni dans la rue aussi poulet

Dites ce que vous voulez pour être dans le coup
Et continuez à parler au moins pour que quelqu'un vous réponde
Allez vous promener au parc, du yoga et des trucs
Et faites ça discrètement si vous allez faire voler des drones

On veut espionner les autres comme ils le font avec nous
Depuis l'ère de MySpace et depuis le petit-déjeuner
Je te dis au revoir de la main, je t'embrasse juste ma grand-mère
Ou toute personne vraiment dans ma famille

Donne-lui, continue
Si quelqu'un veut en savoir plus sur toi, qu'il enquête
Ceux qui veulent que tu te dépêches, qu'ils soient plus discrets
Et qu'ils ne te confient pas le défi de garder des secrets

Yeah

Sagesse du chien de chasse
Va donner cet os à un autre chien
Fais danser quelqu'un d'autre avec ce pas rigide (oh, oh oh)
Pour ne pas être moins que ça, je prie