Lyrics and translation Bronko Yotte - Lumbre

Lumbre

Esta vez me tocó ser yo
Pero de una forma que no se conoció ni por mí
Antes fui un maniquí
Pero nunca creí ser de mejor pedigrí

Es así como cambia uno
Y todo en el punto más inoportuno
Eso he visto, ¿acaso tú no?
Todo en la era del me funas, te funo

Me uno a quien tenga una idea
O a quien la crea, o quien la venda
Y por estar navegando ya no vea
Cómo se menea el agua en la batea

Aca todo bien, ¿por allá?
Cómo irá a estar el tiempo, Dios sabrá
Compárteme lo peor de tu diario
Que si no hay nada eres mi adversario

Lo entiendo soy nadie
Seré a lo más la luz que irradie
Dime tú si no es verdad
Dime tú si no es verdad (Dímelo)

Lo entiendo soy nadie
Seré a lo más la luz que irradie
Dime tú si no es verdad
Dime tú si no es verdad

Dime si no nono no no
Dime si no nono no no
Dime si no nono no no
Dímelo, dímelo

Dejar de esperar el cielo viene bien
Dejar de fijarse en quién te hace el amén
Yo no sé en que estan pensando esos men
Acaparan dos asientos y el andén

Ahora también yo tengo hábitos feos
Solo cocino huevo y fideos
No hablo claro, ando con rodeos
Le tengo más miedo que al miedo al deseo

Haciendo aseo pienso en lo que fui
Y veo que seguí siendo asi
Pero a lo mejor, ojalá mejor, no sé
Aunque no santo como el niño, ni María, ni José

Al andar hago mi camino
Inusual igual que colorín chino
Mi padre de chico me decía Chiculino
Y cuando la cagaba era Giovanni Sintino

Lo entiendo soy nadie
Seré a lo mas la luz que irradie
Dime tú si no es verdad
Dime tú si no es verdad

Lo entiendo soy nadie
Seré a lo mas la luz que irradie
Dime tú si no es verdad (Dímelo)
Dime tú si no es verdad

Dime si no nono no no
Dime si no nono no no
Dime si no nono no no
Dímelo, dímelo

Quiero cambiar todo y no puedo.

Lumbre

Cette fois, c'est à moi de jouer
Mais d'une manière que ni moi ni personne ne connaissait
Avant, j'étais un mannequin
Mais je n'ai jamais cru être de meilleure lignée

C'est comme ça que l'on change
Et tout au moment le plus inopportun
Je l'ai vu, tu ne l'as pas vu aussi ?
Tout à l'ère du "je te dénonce, tu me dénances"

Je me joins à ceux qui ont une idée
Ou à ceux qui la créent, ou qui la vendent
Et par le fait de naviguer, je ne vois plus
Comment l'eau bouge dans la bassine

Tout va bien ici, et par là ?
Quel temps il fera, Dieu seul le sait
Partage le pire de ton journal avec moi
Car si tu n'as rien, tu es mon adversaire

Je comprends, je ne suis personne
Je serai au mieux la lumière que j'émets
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Dis-moi si ce n'est pas vrai (Dis-le moi)

Je comprends, je ne suis personne
Je serai au mieux la lumière que j'émets
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Dis-moi si ce n'est pas vrai

Dis-moi si non non non non
Dis-moi si non non non non
Dis-moi si non non non non
Dis-le moi, dis-le moi

Cesser d'attendre le ciel, c'est bien
Cesser de se concentrer sur qui te dit amen
Je ne sais pas à quoi pensent ces types
Ils accaparent deux sièges et le quai

Maintenant, j'ai aussi des mauvaises habitudes
Je cuisine seulement des œufs et des nouilles
Je ne parle pas clairement, je tourne autour du pot
J'ai plus peur du désir que de la peur

En faisant le ménage, je pense à ce que j'étais
Et je vois que je suis resté comme ça
Mais peut-être, j'espère mieux, je ne sais pas
Même si je ne suis pas saint comme l'enfant, ni Marie, ni Joseph

En marchant, je fais mon chemin
Inhabituel comme une couleur chinoise
Mon père quand j'étais petit m'appelait Chiculino
Et quand je faisais des bêtises, c'était Giovanni Sintino

Je comprends, je ne suis personne
Je serai au mieux la lumière que j'émets
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Dis-moi si ce n'est pas vrai

Je comprends, je ne suis personne
Je serai au mieux la lumière que j'émets
Dis-moi si ce n'est pas vrai (Dis-le moi)
Dis-moi si ce n'est pas vrai

Dis-moi si non non non non
Dis-moi si non non non non
Dis-moi si non non non non
Dis-le moi, dis-le moi

Je veux tout changer et je ne peux pas.