Lyrics and translation Bronko Yotte - Moda y foto

Moda y foto

Tengo tanto tiempo, quiero perderlo
Quiero volver a ser empleado de un enfermo del chape
Todos convencidos del destape del país
Mas te harían feliz puertas de escape
Te sientes capaz de mejorar la raza
Pero eres un herrero sin cuchillo y sin casa
Pasa a mi living, brother, sister, sibling
Solo el amor de mis cercanos es mi bling-bling
Demostremos nada a jefe alguno
Uno para todos, todos para el pueblo
La idea es comunicarte un buen discurso pero me bloqueo
Si acaso lo dribleo, mi trofeo
Reo libre, palabra vaga
Así no me obligo a cumplirla haga lo que haga
Las dagas en la espalda y si te hacen tragar oro
Vamos con las palmas son, vamos con el coro

Moda y foto like that
Esa es su verdad, esa es su verdad

Moda y foto like this
Este es mi país, este es mi país Esta es mi canción, esta es mi concreción
Yo quiero dar más, quiero dar rap con razón
Corazón, ven pa' acá, ven a compartir la verdad
Que está dentro de tu caparazón
Soy yo, soy el que no la supo hacer
Cuando estuve dando vueltas en el colegio años atrás
Encerrado peor que Alcatraz
Conflictos escolares no te dejaban en paz
Y ahora yugo laboral nos condena
Obligarnos a trabajar casi gratis es el esquema
Mejor los invito a los demás véanla
Por ustedes y sobre todo por su familia
Suben rejas, les ponen cerco eléctrico como el tren
No saben, por qué mejor no hacen el bien
Y se dejan de bobadas
En la vega venden verduras
Y voh como el mercado vendíh pescada
Cada cual con su mono, cada peineta su muñeca
Cada falta tarjeta
Notas buenas en tu libreta y gana tu medalla y
Si no, cuenta cuánto queda en el calendario maya

Moda y foto like that
Esa es su verdad, esa es su verdad

Moda y foto like this
Este es mi país, este es mi país

Mode et photo

J'ai tellement de temps, je veux le perdre
Je veux redevenir employé d'un malade de la variole
Tous convaincus du déblocage du pays
Mais des portes de sortie te rendraient heureux
Tu te sens capable d'améliorer la race
Mais tu es un forgeron sans couteau et sans maison
Passe dans mon salon, mon frère, ma sœur, mon sibling
Seul l'amour de mes proches est mon bling-bling
Ne démontrons rien à aucun patron
Un pour tous, tous pour le peuple
L'idée est de te communiquer un bon discours, mais je me bloque
Si je le dribble, mon trophée
Détenu libre, parole vague
Ainsi, je ne me force pas à la tenir, quoi que je fasse
Les poignards dans le dos, et si on te fait avaler de l'or
Allons-y avec les applaudissements, allons-y avec le chœur

Mode et photo comme ça
C'est sa vérité, c'est sa vérité

Mode et photo comme ça
C'est mon pays, c'est mon pays C'est ma chanson, c'est ma concrétisation
Je veux donner plus, je veux donner du rap avec raison
Cœur, viens par ici, viens partager la vérité
Qui est dans ta carapace
C'est moi, c'est celui qui n'a pas su la faire
Quand j'ai tourné en rond au collège il y a des années
Enfermé pire qu'Alcatraz
Les conflits scolaires ne te laissaient pas en paix
Et maintenant, le joug du travail nous condamne
Nous obliger à travailler presque gratuitement, c'est le schéma
Je préfère les inviter à regarder les autres
Pour vous et surtout pour votre famille
Ils montent des grilles, ils installent des clôtures électriques comme le train
Ils ne savent pas, pourquoi ne font-ils pas le bien?
Et ils arrêtent les bêtises
Dans la Vega, ils vendent des légumes
Et toi comme le marché vendh du poisson
Chacun avec son singe, chaque peigne sa poupée
Chaque carte manquante
De bonnes notes dans ton carnet et gagne ta médaille, et
Sinon, compte combien il reste dans le calendrier maya

Mode et photo comme ça
C'est sa vérité, c'est sa vérité

Mode et photo comme ça
C'est mon pays, c'est mon pays